使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ニュースを含む例文一覧
ニュースを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全349件25件表示
この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
英語の訳
- This magazine carries much news of importance.
出典: Tatoeba文番号 221871
そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。
英語の訳
- Let us suppose that the news is true.
出典: Tatoeba文番号 212850
そのニュースはちょうどラジオで流れたところだ。
英語の訳
- The news has just come on the radio.
出典: Tatoeba文番号 212837
そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
英語の訳
- I felt very sad when I heard the news.
出典: Tatoeba文番号 212802
ラケット１本とテニスシューズを送ってください。
英語の訳
- Send me a racket and my tennis shoes.
出典: Tatoeba文番号 192639
奇妙なことに、彼はそのニュースを知らなかった。
英語の訳
- Strange to say, he didn't know the news.
出典: Tatoeba文番号 183513
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
英語の訳
- How did he respond to the news?
出典: Tatoeba文番号 113156
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
英語の訳
- He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
出典: Tatoeba文番号 108580
彼らはしきりにそのニュースを聞きたがっていた。
英語の訳
- They were all agog for the news.
出典: Tatoeba文番号 98058
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
英語の訳
- The news of her victory will break in the evening paper.
出典: Tatoeba文番号 94299
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
英語の訳
- She felt like crying at the news.
- She felt like crying when she heard the news.
- She felt like crying after hearing that news.
出典: Tatoeba文番号 92580
彼女はその恐ろしいニュースを聞いて気を失った。
英語の訳
- She fainted when she heard the terrible news.
出典: Tatoeba文番号 92532
彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。
英語の訳
- The girl jumped at the chance to go to New York.
出典: Tatoeba文番号 91809
トムは普段、夕食を食べながらニュースを見ている。
英語の訳
- Tom usually watches the news while he's eating dinner.
出典: Tatoeba文番号 11360010
この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
英語の訳
- This train runs between New York and Boston.
出典: Tatoeba文番号 219166
そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
英語の訳
- The television show was interrupted by a special news report.
出典: Tatoeba文番号 212933
そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
英語の訳
- The news made me happy.
出典: Tatoeba文番号 212822
そのニュースを聞いてがっかりせざるをえなかった。
英語の訳
- I could not but feel disappointed at hearing the news.
- I couldn't help but feel disappointed when I heard the news.
出典: Tatoeba文番号 212799
そのレストランはニューヨークの楽しい穴場ですよ。
英語の訳
- The restaurant is a pleasant out-of-the-way spot in New York.
出典: Tatoeba文番号 212426
その事故のニュースはラジオでただちに放送された。
英語の訳
- The news of the accident was sent out at once over the radio.
出典: Tatoeba文番号 209886
ニュースによるとギリシアに大地震があったようだ。
英語の訳
- The news says that there was a big earthquake in Greece.
出典: Tatoeba文番号 198759
もちろんそのニュースをたいへんよく覚えています。
英語の訳
- Of course I remember the news quite well.
出典: Tatoeba文番号 193378
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
英語の訳
- The news of the mayor's resignation traveled fast.
出典: Tatoeba文番号 168342
私はそのニュースを聞くのを待てないくらいだった。
英語の訳
- I could hardly wait to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 160342
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
英語の訳
- News of the scandal caused the politician to lose face.
出典: Tatoeba文番号 148099