使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ニュースを含む例文一覧
ニュースを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全349件25件表示
あのニュースを聞いた時にはがくぜんとした。
英語の訳
- When I heard the news I was caught with my pants down.
出典: Tatoeba文番号 231284
そのニュースは胸が張りさけんばかりだった。
英語の訳
- The news broke her heart.
出典: Tatoeba文番号 212827
そのニュースを聞いて彼女はうれしくなった。
英語の訳
- The news made her happy.
出典: Tatoeba文番号 212794
そのニュースを聞いて彼女は嬉しくなかった。
英語の訳
- When she heard the news, she was not happy.
出典: Tatoeba文番号 212792
その会合の出席者は、そのニュースに驚いた。
英語の訳
- Those present at the meeting were surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 211875
その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
英語の訳
- That reporter has a nose for news.
出典: Tatoeba文番号 211492
メグに会ったらそのニュースを教えてくれた。
英語の訳
- I met Meg, who told me the news.
出典: Tatoeba文番号 194652
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
英語の訳
- There is a short program of local news on the radio.
出典: Tatoeba文番号 192630
一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
英語の訳
- Some newspapers distorted the news.
出典: Tatoeba文番号 190078
今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。
英語の訳
- You won't find much news in today's newspaper.
出典: Tatoeba文番号 171891
私は会った人すべてにそのニュースを話した。
英語の訳
- I told the news to everyone I met.
出典: Tatoeba文番号 157973
社内はそのニュースのことで持ちきりだった。
英語の訳
- They talked about nothing but the news in the company.
出典: Tatoeba文番号 149161
生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。
英語の訳
- The students were highly pleased at the news.
出典: Tatoeba文番号 142710
戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
英語の訳
- Have you heard the latest news about the war?
出典: Tatoeba文番号 141285
彼が来るというニュースはたちまち広まった。
英語の訳
- The news that he would come, quickly got abroad.
出典: Tatoeba文番号 119356
彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
英語の訳
- He was much affected by the sad news.
出典: Tatoeba文番号 112438
飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
英語の訳
- The news of the air accident left me uneasy.
出典: Tatoeba文番号 85599
ニュージーランドはオーストラリアの一部ですか？
英語の訳
- Is New Zealand part of Australia?
出典: Tatoeba文番号 10905901
ニュースによると、明日は台風だということだ。
英語の訳
- According to the news, there will be a typhoon tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 8888417
交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
英語の訳
- The colour drained from her face at the news of the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 2606695
そのニュースを聞いた時、彼女はとても驚いた。
英語の訳
- When she heard the news, she was very surprised.
出典: Tatoeba文番号 1665731
このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
英語の訳
- What was his reaction to this news?
出典: Tatoeba文番号 237503
あなたは９時にラジオでニュースが聞けますよ。
英語の訳
- You can hear the news on the radio at nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 232885
あなたはラジオでそのニュースを聞きましたか。
英語の訳
- Did you hear the news on the radio?
出典: Tatoeba文番号 232340
カウンターではテニスシューズを販売している。
英語の訳
- Tennis shoes are sold behind the counter.
出典: Tatoeba文番号 226443