使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ニュースを含む例文一覧
ニュースを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全349件25件表示
このニュースは直接聞いたから間違いない。
英語の訳
- You can believe me, because I heard this news first hand.
出典: Tatoeba文番号 223411
そのニュースキャスターは国王に拝謁した。
英語の訳
- The anchorman had an audience with the king.
出典: Tatoeba文番号 212847
そのニュースはわれわれを大いに驚かせた。
英語の訳
- The news surprised us much.
出典: Tatoeba文番号 212832
そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
英語の訳
- The news had a great impact on us.
出典: Tatoeba文番号 212830
そのニュースは当分の間差し止めになった。
英語の訳
- The news was suppressed for the time being.
出典: Tatoeba文番号 212816
そのニュースを聞いて彼はぼうぜんとした。
英語の訳
- The news paralyzed him.
- When he heard the news, he was dumbfounded.
出典: Tatoeba文番号 212795
その事故のニュースで人々は不安になった。
英語の訳
- The news of the accident caused public alarm.
出典: Tatoeba文番号 209887
はい。ニュースを聞いてとても驚きました。
英語の訳
- Yes. I was very surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 198362
ラジオで、今朝、ニュースを聞きましたか。
英語の訳
- Did you hear the news on the radio this morning?
出典: Tatoeba文番号 192631
私はそのニュースを偶然に聞いてしまった。
英語の訳
- I heard the news by chance.
出典: Tatoeba文番号 160346
私はそのニュースを聞いて大変驚きました。
英語の訳
- I was very surprised to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 160343
私はニュースを聞くためにラジオをつけた。
英語の訳
- I turned on the radio to listen to the news.
出典: Tatoeba文番号 159189
私達はそのニュースを彼に電報で知らせた。
英語の訳
- We telegraphed him the news.
出典: Tatoeba文番号 151793
事故のニュースは残念な事に本当であった。
英語の訳
- The news of the accident was only too true.
出典: Tatoeba文番号 150854
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
英語の訳
- The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
出典: Tatoeba文番号 148419
朝日新聞にはそのニュースは載っていない。
英語の訳
- The Asahi Shimbun did not carry that news.
出典: Tatoeba文番号 126151
彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
英語の訳
- I was surprised at the news of his death.
出典: Tatoeba文番号 120309
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
英語の訳
- The news of her arrival excited the crowd.
出典: Tatoeba文番号 94109
彼女はまだそのニュースを聞いてはいない。
英語の訳
- She's not yet heard the news.
- She hasn't heard the news yet.
出典: Tatoeba文番号 91490
たまたま、そのニュースを耳にしたんだけど。
英語の訳
- I heard the news by chance.
出典: Tatoeba文番号 10506854
お爺さんはそのニュースに驚いた様子でした。
英語の訳
- The old man looked surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 4216164
彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。
英語の訳
- He learned the news while reading the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 1508616
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
英語の訳
- The news of the fire in the factory caused a sensation.
出典: Tatoeba文番号 1249725
そのニュースは私の疑念を確かなものにした。
英語の訳
- The news confirmed my suspicions.
出典: Tatoeba文番号 1249719
どのようにしてそのニュースを知ったのですか？
英語の訳
- How did you learn about that news?
出典: Tatoeba文番号 554727