使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ニュースを含む例文一覧
ニュースを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全349件25件表示
私たちはそのニュースを聞いて驚いた。
英語の訳
- We were surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 166443
私はそのニュースに非常に驚いている。
英語の訳
- I am much surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 160352
私はそのニュースを確かな筋から得た。
英語の訳
- I got the news from a reliable source.
出典: Tatoeba文番号 160351
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
英語の訳
- I could hardly believe my ears when I heard the news.
出典: Tatoeba文番号 160345
新聞はそのニュースを報道しなかった。
英語の訳
- Newspapers did not report the news.
出典: Tatoeba文番号 145142
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
英語の訳
- The entire nation was glad at the news.
出典: Tatoeba文番号 140811
彼らはそのニュースを聞いて興奮した。
英語の訳
- They were excited over the news.
出典: Tatoeba文番号 97990
彼女はそのニュースを聞いて青ざめた。
英語の訳
- She turned pale at the news.
出典: Tatoeba文番号 92575
トムならリビングでニュースを見てるよ。
英語の訳
- Tom is in the living room watching the news.
出典: Tatoeba文番号 8878686
１週間してそのニュースは本当になった。
英語の訳
- The news turned out true in a week.
出典: Tatoeba文番号 235765
このニュースはまだ公にしてほしくない。
英語の訳
- I don't want this news to be made public yet.
出典: Tatoeba文番号 223413
そのニュースはどうして漏れたのだろう。
英語の訳
- How did the news get out?
出典: Tatoeba文番号 212836
だれでもみなそのニュースを知っている。
英語の訳
- Everybody knows the news.
出典: Tatoeba文番号 203172
ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。
英語の訳
- The news was all about the collapse of the Soviet Union.
出典: Tatoeba文番号 198756
ラジオがこのニュースを詳しく放送した。
英語の訳
- The radio broadcast the news in detail.
出典: Tatoeba文番号 192635
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
英語の訳
- The news of the fire in the factory caused a sensation.
出典: Tatoeba文番号 173734
私はそのニュースを聞いて大変安心した。
英語の訳
- I felt much relieved to hear the news.
- I felt very relieved when I heard the news.
出典: Tatoeba文番号 160344
私は彼にそのビッグニュースを知らせた。
英語の訳
- I told him the big news.
出典: Tatoeba文番号 154244
誰が君にそのニュースを教えたのですか。
英語の訳
- Who told you the news?
出典: Tatoeba文番号 136926
彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。
英語の訳
- He wanted to hear about the news.
出典: Tatoeba文番号 113153
彼らはそのニュースを聞いて涙を流した。
英語の訳
- They shed tears at the news.
- They cried when they heard the news.
出典: Tatoeba文番号 97988
彼らはニュースが漏れないように努めた。
英語の訳
- They tried to prevent the news from leaking out.
出典: Tatoeba文番号 97733
その悪いニュースを聞いて彼はどうでした。
英語の訳
- How did he react to the bad news?
出典: Tatoeba文番号 1752719
彼に会ったらすぐにニュースを知らせるよ。
英語の訳
- I will tell him the news as soon as I see him.
出典: Tatoeba文番号 993577
あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
英語の訳
- Have you heard the news yet?
出典: Tatoeba文番号 232382