使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ナンを含む例文一覧
ナンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全412件25件表示
ナンシーは内気というよりむしろ恥ずかしがりやだ。
英語の訳
- Nancy is more shy than reserved.
出典: Tatoeba文番号 198967
ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。
英語の訳
- My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.
出典: Tatoeba文番号 192223
私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
英語の訳
- I asked Nancy to stay at home.
出典: Tatoeba文番号 159203
私はフランス国籍を持っているがベトナム出身です。
英語の訳
- I have French nationality but Vietnamese origins.
出典: Tatoeba文番号 136180
彼らがハンナにあこがれるのは当然であると思った。
英語の訳
- I took it for granted that they adored Hannah.
出典: Tatoeba文番号 98749
僕はダブルスのトーナメントでブレンドンと組んだ。
英語の訳
- I teamed up with Brendon for the doubles tournament.
出典: Tatoeba文番号 82055
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
英語の訳
- Corporate governance and accountability are being strengthened.
出典: Tatoeba文番号 76769
アメリカやカナダでは、ガソリンは「gas」と言います。
英語の訳
- In the U.S. and Canada, we call petrol "gas."
出典: Tatoeba文番号 11603846
アーモンドじゃなくて、カシューナッツが欲しいんだ。
英語の訳
- I want cashews, not almonds.
出典: Tatoeba文番号 10488978
ワンピースのファスナー上げるの、来て手伝ってくれる？
英語の訳
- Can you come and help me zip up my dress?
出典: Tatoeba文番号 10117802
モナリザはレオナルド・ダヴィンチによって描かれた。
英語の訳
- The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.
出典: Tatoeba文番号 1087638
ジョナス・ソークは1952年にポリオワクチンを開発した。
英語の訳
- Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952.
出典: Tatoeba文番号 878455
それは、いくぶんナンセンスな趣きの楽しさがあった。
英語の訳
- It was a delightful bit of nonsense.
出典: Tatoeba文番号 205611
ナプキンをたたんでそれぞれお皿のそばに置きなさい。
英語の訳
- Fold the napkins and put one by each plate.
出典: Tatoeba文番号 199088
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
英語の訳
- Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
出典: Tatoeba文番号 199078
ナンシーはおとなしいというよりはむしろ親切である。
英語の訳
- Nancy is kind rather than gentle.
出典: Tatoeba文番号 199005
ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
英語の訳
- Nancy had never seen a giant panda before.
出典: Tatoeba文番号 198998
ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。
英語の訳
- Nancy looks a fool but she's really very clever.
出典: Tatoeba文番号 198965
パイナップルやレモンのような酸性の果実はすっぱい。
英語の訳
- Acid fruits like pineapples and lemons are sour.
出典: Tatoeba文番号 198334
私はチューナーを使いヴァイオリンをチューニングした。
英語の訳
- I used a tuner to tune the violin.
出典: Tatoeba文番号 12324637
カウンターにバナナでいっぱいのバスケットがあります。
英語の訳
- There is a basket full of bananas on the counter.
出典: Tatoeba文番号 4394184
１４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。
英語の訳
- In 1497, John Cabot explored Canada.
出典: Tatoeba文番号 1273739
ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。
英語の訳
- Final Fantasy is not a movie, but a videogame.
出典: Tatoeba文番号 1215231
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
英語の訳
- When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
出典: Tatoeba文番号 1110572
この戦いの後ナポレオンはヨーロッパの支配者になった。
英語の訳
- This battle left Napoleon master of Europe.
出典: Tatoeba文番号 220789