使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ドレスを含む例文一覧
ドレスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全342件25件表示
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
英語の訳
- The queen was wearing a magnificent silver dress.
出典: Tatoeba文番号 147296
新しいドレスが彼女に買い与えられた。
英語の訳
- A new dress was bought for her.
出典: Tatoeba文番号 145476
彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
英語の訳
- He bought his daughter a new dress.
出典: Tatoeba文番号 99673
彼女のドレスのへりはほころびていた。
英語の訳
- The border of her dress was torn.
出典: Tatoeba文番号 94683
彼女のドレスは私の趣味には合わない。
英語の訳
- Her dress is not to my taste.
出典: Tatoeba文番号 94677
彼女の新しいドレスに気づきましたか。
英語の訳
- Did you notice her new dress?
出典: Tatoeba文番号 94259
彼女はわざとドレスを見せびらかした。
英語の訳
- She purposely showed off her dress.
出典: Tatoeba文番号 91260
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
英語の訳
- She picked out the most expensive dress.
出典: Tatoeba文番号 91109
彼女は古いドレスをスカートに直した。
英語の訳
- She turned her old dress into a skirt.
出典: Tatoeba文番号 90203
彼女は今はすてきなドレスを着ている。
英語の訳
- She is wearing a nice dress now.
出典: Tatoeba文番号 90034
母は私に新しいドレスを買ってくれた。
英語の訳
- My mother bought me a new dress.
出典: Tatoeba文番号 82964
母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
英語の訳
- Mother made me a fine dress.
出典: Tatoeba文番号 82959
これはメアリーのお手製のドレスなのよ。
英語の訳
- This is a dress of Mary's own making.
- This is a dress that Mary made by herself.
- These are clothes that Mary made by herself.
出典: Tatoeba文番号 10224799
その新しいドレス、すごく似合ってるよ。
英語の訳
- Your new dress really looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 9099582
トムはメアリーにドレスを買ってあげた。
英語の訳
- Tom bought a dress for Mary.
- Tom bought Mary a dress.
出典: Tatoeba文番号 8593229
どれでも好きなドレスを選んでください。
英語の訳
- Choose any dress you like.
出典: Tatoeba文番号 2617149
そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
英語の訳
- When you wear that dress, you look like a slut.
出典: Tatoeba文番号 409234
「何かご用は？」「ドレスを探しています」
英語の訳
- "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress."
出典: Tatoeba文番号 236389
イングランドはそのレースに勝つだろう。
英語の訳
- England is going to win the race.
出典: Tatoeba文番号 228398
このアドレスのところに行ってください。
英語の訳
- Please take me to this address.
出典: Tatoeba文番号 224011
このドレスには３つのサイズがあります。
英語の訳
- This dress comes in three sizes.
出典: Tatoeba文番号 223449
このドレスはいつ頃、できあがりますか。
英語の訳
- How soon can you have this dress ready?
出典: Tatoeba文番号 223445
このドレスを着たほうがすてきに見える。
英語の訳
- You look better in this dress.
- You'd look better in this dress.
出典: Tatoeba文番号 223434
そのドレスが彼女には一番よく似合った。
英語の訳
- The dress was most becoming to her.
出典: Tatoeba文番号 212874
ドレスが塗りたてのペンキがついてるよ。
英語の訳
- Your dress is touching the wet paint.
出典: Tatoeba文番号 199657