使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
トーンを含む例文一覧
トーンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,578件25件表示
今年のスカートは膝上数センチだ。
英語の訳
- Skirts this year reach a few centimeters above the knees.
出典: Tatoeba文番号 171401
私は１００パーセント間違っていない。
英語の訳
- I'm not one hundred percent wrong.
- I'm not a hundred percent wrong.
出典: Tatoeba文番号 162119
私はヘレンカートライトの娘です。
英語の訳
- I'm Helen Cartwright's daughter.
出典: Tatoeba文番号 158961
次のコンサートは６月にあります。
英語の訳
- The next concert will take place in June.
出典: Tatoeba文番号 150344
手数料は３パーセントかかります。
英語の訳
- We charge a commission of 3%.
出典: Tatoeba文番号 148531
誰も私達をコントロールできない。
英語の訳
- Nobody can control us.
出典: Tatoeba文番号 136232
彼のコンサートは聴く価値がある。
英語の訳
- It is worthwhile listening to his concert.
出典: Tatoeba文番号 118324
彼はチームでダントツの好選手だ。
英語の訳
- He is by far the best player on the team.
出典: Tatoeba文番号 111972
米の値段が３パーセント上がった。
英語の訳
- The price of rice rose by three percent.
- The price of rice went up three percent.
出典: Tatoeba文番号 83517
トランプを樫のテーブルに置いて。
英語の訳
- Place the deck of cards on the oaken table.
出典: Tatoeba文番号 4946
トムとメアリーはボストンで育った。
英語の訳
- Tom and Mary grew up in Boston.
出典: Tatoeba文番号 12621170
クローバーはトランプのマークです。
英語の訳
- Clubs are the trump suit.
出典: Tatoeba文番号 11985386
ホテルのキーはフロントに返したよ。
英語の訳
- I returned my key to the hotel's reception.
出典: Tatoeba文番号 11637493
私のノートパソコン、どこに隠したの？
英語の訳
- Where did you hide my laptop?
出典: Tatoeba文番号 11619548
トムは研究グループのメンバーです。
英語の訳
- Tom is a member of a study group.
出典: Tatoeba文番号 11610189
トムはチェンソーで木を切り倒した。
英語の訳
- Tom cut down the tree with a chain saw.
出典: Tatoeba文番号 11444608
プリンターのコンセントが抜けてる。
英語の訳
- The printer is unplugged.
出典: Tatoeba文番号 11394438
新しいトロンボーンを買ったんだって？
英語の訳
- I heard you bought a new trombone.
出典: Tatoeba文番号 11052274
トムは、ジョンのボディガードです。
英語の訳
- Tom is John's bodyguard.
出典: Tatoeba文番号 10979821
メアリーはアンクレットをしてたわ。
英語の訳
- Mary wore an anklet.
出典: Tatoeba文番号 10172600
メアリー、アンクレットつけてたよ。
英語の訳
- Mary wore an anklet.
出典: Tatoeba文番号 10172597
トムがポップコーンを食べたんだよ。
英語の訳
- Tom ate popcorn.
出典: Tatoeba文番号 9939302
トムはシャーペンの方が好きなんだ。
英語の訳
- Tom prefers mechanical pencils.
出典: Tatoeba文番号 9223488
トムってまだバーテンダーやってんの？
英語の訳
- Is Tom still a bartender?
出典: Tatoeba文番号 8734373
トムはローンが必要になるでしょう。
英語の訳
- Tom is going to need a loan.
出典: Tatoeba文番号 8282110