トラブルを含む例文一覧

英語の訳

• We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger.

英語の訳

• Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."

英語の訳

• Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?

英語の訳

• Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.

英語の訳

• Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.

英語の訳

• Oh, your talking about the Labrador retriever. All of the sudden you mention love dolls so I was so confused.

英語の訳

• Excuse me, I'd like a double scoop of mint chocolate chip and orange sherbet in a regular-size cone please.

英語の訳

• The song "Katyusha" was written by Mikhail Isakovsky and Matvei Blanter.

英語の訳

• It was unheard of for a literary master, of all people, to get in financial trouble and fall in ruins.

英語の訳

• Subscribers can play across phones, tablets, and computers, with certain games supporting multiplayer access and cloud sync.

英語の訳

• Stock markets around the world tumbled Monday over fears that China’s coronavirus outbreak is causing long-term damage to the supply chains that are the lifeblood of the global economy.

英語の訳

• If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
• When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.

英語の訳

• A typical summer Catholic school uniform for girls consists of a short-sleeved blouse together with a kilt (plaid skirt) or culottes, sometimes additionally including a pair of brief shorts to be worn under kilts for modesty.

英語の訳

• "Do you think Tom will be able to write love letters in French?" "Why do you ask?" "He's in love with Marie-Emmanuelle." "Perhaps you’re jealous?" "Yes, I am! Is something going on?

英語の訳

• "Look over at the window! The division head's playing minesweeper again. Can't they go home if they have nothing left to do?" "The head can't just leave while there are still subordinates dealing with problems. They're being mindful in their own way." "They just hit a mine!"

英語の訳

• "Look out the window. The department head is playing Minesweeper again. If they have nothing else to do, why don't they just go home?" "Maybe the department head is trying to be considerate. They might feel it's not right to leave us, the people dealing with problems, behind." "Even then, what don't they realize? Look, they just hit another bomb."

英語の訳

• Amongst a succession of restraints self-imposed by the live event industry to help defend against the spread of the coronavirus, one entertainment company has announced that it will be broadcasting live content of its artists free of charge for a limited time to help make time a little more enjoyable using the power of entertainment.