使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
トピを含む例文一覧
トピを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全277件25件表示
彼女はタイピストの職を得た。
英語の訳
- She got a position as a typist.
出典: Tatoeba文番号 92197
暴漢のピストルが発射された。
英語の訳
- A ruffian's pistol went off.
出典: Tatoeba文番号 82519
オリンピックのメダリストです。
英語の訳
- She is an Olympic medal winner.
- She's an Olympic medal winner.
- He is an Olympic medal winner.
出典: Tatoeba文番号 11031358
トムって、コピペが上手いのよ。
英語の訳
- Tom is good at copy-and-pasting.
出典: Tatoeba文番号 10172729
トムは毎日ピアノを練習するよ。
英語の訳
- Tom practices piano every day.
出典: Tatoeba文番号 10014805
トムはピストルを持ってたんだ。
英語の訳
- Tom had a pistol.
出典: Tatoeba文番号 9099572
トムは絶対にピザはたのまない。
英語の訳
- Tom never orders pizza.
出典: Tatoeba文番号 9037296
トムはピザが大嫌いなんだって。
英語の訳
- Tom says he hates pizza.
出典: Tatoeba文番号 8855160
トムは耳にピアスをしています。
英語の訳
- Tom has a pierced ear.
- Tom has his ears pierced.
出典: Tatoeba文番号 8218391
ブラッド・ピット様は俳優です。
英語の訳
- Brad Pitt is an actor.
出典: Tatoeba文番号 4203403
トッピングは全部のせて下さい。
英語の訳
- I want everything on it.
出典: Tatoeba文番号 200680
マーサはすぐれたピアニストだ。
英語の訳
- Martha is an excellent pianist.
出典: Tatoeba文番号 195820
メアリーはタイピストになった。
英語の訳
- Mary became a typist.
出典: Tatoeba文番号 194805
私は望遠鏡のピントを合わせた。
英語の訳
- I adjusted the telescope to my vision.
出典: Tatoeba文番号 152814
彼はピアニストとして有名です。
英語の訳
- He is famous as a pianist.
出典: Tatoeba文番号 111217
その名前、ホント彼にピッタリね。
英語の訳
- That name really suits him.
出典: Tatoeba文番号 11795485
トムはコピー&ペーストが得意です。
英語の訳
- Tom is good at copy-and-pasting.
出典: Tatoeba文番号 10172727
僕は兎。君のスピリットアニマルは？
英語の訳
- My spirit animal is a rabbit. What's yours?
出典: Tatoeba文番号 9483517
トムはピクニックに行ってたんだ。
英語の訳
- Tom went on a picnic.
出典: Tatoeba文番号 8897201
トムはピアノを習っているんだよ。
英語の訳
- Tom is learning to play the piano.
出典: Tatoeba文番号 8887778
トムはスピード違反で逮捕された。
英語の訳
- Tom was arrested for speeding.
- Tom has been arrested for speeding.
出典: Tatoeba文番号 2739609
アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
英語の訳
- I'm troubled with atopic dermatitis.
出典: Tatoeba文番号 234297
その映像はピントがあっていない。
英語の訳
- The image is not in focus.
- The image isn't in focus.
出典: Tatoeba文番号 212216
ピストルの弾が彼の足を貫通した。
英語の訳
- A pistol bullet went clean through his leg.
出典: Tatoeba文番号 197593
私はピアニストになりたいんです。
英語の訳
- I want to be a pianist.
出典: Tatoeba文番号 159074