使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
トスを含む例文一覧
トスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 131全4,643件25件表示
ここから見ると、私にはストライクに見えましたよ。
英語の訳
- It looked like a strike to me from here.
出典: Tatoeba文番号 224752
ここは私が知っている中で一番よいレストランです。
英語の訳
- This is the best restaurant that I know.
出典: Tatoeba文番号 224311
このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
英語の訳
- Is there a supermarket in this mall?
出典: Tatoeba文番号 223111
この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
英語の訳
- This train runs between New York and Boston.
出典: Tatoeba文番号 219166
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
英語の訳
- I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
出典: Tatoeba文番号 217329
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
英語の訳
- Sam made the school basketball team.
- Sam was able to enter the school's basketball team.
- Sam managed to get on the school basketball team.
出典: Tatoeba文番号 216721
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
英語の訳
- Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
出典: Tatoeba文番号 216059
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
英語の訳
- Common causes of stress are work and human relationships.
出典: Tatoeba文番号 214585
スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
英語の訳
- Australians excel at sports and entertainment.
出典: Tatoeba文番号 214346
セクシャルハラスメントはいまや社会問題となった。
英語の訳
- Sexual harassment has now become a social issue.
出典: Tatoeba文番号 214046
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
英語の訳
- They were all ears while the pianist was playing.
出典: Tatoeba文番号 212710
そのレストランのサービスは至れり尽くせりだった。
英語の訳
- The restaurant gave us perfect service.
出典: Tatoeba文番号 212430
そのレストランはニューヨークの楽しい穴場ですよ。
英語の訳
- The restaurant is a pleasant out-of-the-way spot in New York.
出典: Tatoeba文番号 212426
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
英語の訳
- When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
出典: Tatoeba文番号 208139
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
英語の訳
- Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
出典: Tatoeba文番号 203718
ツインの部屋にエキストラベッドを入れてください。
英語の訳
- I'd like a twin with an extra bed.
出典: Tatoeba文番号 202601
テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
英語の訳
- I didn't do well on the test so my parents chewed me out.
出典: Tatoeba文番号 202239
トニー君はとても上手にテニスをすることができる。
英語の訳
- Tony can play tennis very well.
出典: Tatoeba文番号 200498
どんなタイプのレストランだったか、わかりますか。
英語の訳
- Can you guess what type of restaurant it was?
出典: Tatoeba文番号 199570
パスポートが見つからなかった時、とてもあせった。
英語の訳
- I became very nervous when I couldn't locate my passport.
出典: Tatoeba文番号 198096
ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
英語の訳
- In addition to being a pianist, she is a painter.
出典: Tatoeba文番号 197728
ピアニストとしては彼は私よりはるかに優れている。
英語の訳
- As a pianist, he is far above me.
- As a pianist, he's much better than I am.
出典: Tatoeba文番号 197727
ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
英語の訳
- Please excuse me for calling you by your first name.
出典: Tatoeba文番号 197241
メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
英語の訳
- Mary goes to that restaurant for lunch every other day.
出典: Tatoeba文番号 194834
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
英語の訳
- Other things being equal, the simplest explanation is the best.
出典: Tatoeba文番号 193571