使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
トスを含む例文一覧
トスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 132全4,643件25件表示
レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。
英語の訳
- Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street.
出典: Tatoeba文番号 192345
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
英語の訳
- Scott's job is to evaluate the assets of companies.
出典: Tatoeba文番号 185273
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
英語の訳
- The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
出典: Tatoeba文番号 185070
金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
英語の訳
- Costs of financial services are rising in every country.
出典: Tatoeba文番号 179629
空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。
英語の訳
- Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?
出典: Tatoeba文番号 179367
交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
英語の訳
- Operator, I'm trying to get through to Boston.
出典: Tatoeba文番号 174191
今日では、パスポートには写真がなければならない。
英語の訳
- Today, you must have a photograph in your passport.
出典: Tatoeba文番号 172020
私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
英語の訳
- When I was staying in Boston, I made her acquaintance.
出典: Tatoeba文番号 167924
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
英語の訳
- My plan is visiting old castles in Scotland.
出典: Tatoeba文番号 163763
私はあのレストランのサービスには満足していない。
英語の訳
- I'm not satisfied with the restaurant's service.
出典: Tatoeba文番号 161583
実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
英語の訳
- As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 149318
車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
英語の訳
- The car put on a burst of speed and passed the truck.
出典: Tatoeba文番号 149002
将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
英語の訳
- I'd like to get into journalism in the future.
出典: Tatoeba文番号 147069
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
英語の訳
- Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
出典: Tatoeba文番号 145984
新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
英語の訳
- How are you getting along with your new classmates?
出典: Tatoeba文番号 145496
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
英語の訳
- The red belt sets off her black dress.
- The red belt makes her black dress look even better.
- The red belt goes well with her black dress.
出典: Tatoeba文番号 142282
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
英語の訳
- Who first reached the summit of Mt. Everest?
出典: Tatoeba文番号 136910
私はフランス国籍を持っているがベトナム出身です。
英語の訳
- I have French nationality but Vietnamese origins.
出典: Tatoeba文番号 136180
彼はしきりにそのテストの結果を知りたがっている。
英語の訳
- He is anxious to know the result of the test.
出典: Tatoeba文番号 113601
彼はバスケットボールよりむしろテニスが好きです。
英語の訳
- He likes tennis rather than basketball.
出典: Tatoeba文番号 111291
彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。
英語の訳
- He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.
出典: Tatoeba文番号 101513
彼女にローラースケートの仕方を教えてやりなさい。
英語の訳
- Show her how to roller skate.
出典: Tatoeba文番号 94878
彼女の近くの学生たちはテストについて話していた。
英語の訳
- The students around her were talking about the test.
出典: Tatoeba文番号 94506
彼女はアイススケートをしていてしりもちをついた。
英語の訳
- While skating at the ice rink she fell on her rear.
出典: Tatoeba文番号 93474
彼女はそのテストに合格するように懸命に勉強した。
英語の訳
- She worked hard so as to pass the test.
出典: Tatoeba文番号 92598