使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
トスを含む例文一覧
トスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 130全4,643件25件表示
トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
英語の訳
- Tom pinned a white corsage on Mary's dress.
出典: Tatoeba文番号 2080660
このサイトで使っていたパスワードが思い出せない。
英語の訳
- I can't remember the password I used for this website.
出典: Tatoeba文番号 2070910
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
英語の訳
- Today I started a new Esperanto course.
出典: Tatoeba文番号 1972315
トムはボストン出身だが、今はシカゴに住んでいる。
英語の訳
- Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.
出典: Tatoeba文番号 1652611
ウェイトレスはジュースのグラスを私の前に置いた。
英語の訳
- The waitress set a glass of juice in front of me.
出典: Tatoeba文番号 1616390
トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。
英語の訳
- Tom can speak French pretty well.
- Tom speaks French fairly well.
- Tom speaks French pretty well.
出典: Tatoeba文番号 1553812
トムさんは一生ボストンに住むつもりはありません。
英語の訳
- Tom has no intention of staying in Boston for the rest of his life.
出典: Tatoeba文番号 1484644
トムはメアリーがいつボストンを発つのか知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know when Mary will leave Boston.
- Tom doesn't know when Mary is leaving Boston.
出典: Tatoeba文番号 1160391
デザートが入るスペースをキープしておくつもりだ。
英語の訳
- I plan to leave a place for the dessert.
出典: Tatoeba文番号 1140214
テストの最中にお腹が鳴るのって、恥ずかしいよな。
英語の訳
- If your stomach growls in the middle of a test, that's pretty embarrassing.
出典: Tatoeba文番号 901734
被雇用者たちはストライキを起こすと脅しをかけた。
英語の訳
- The employees threatened to go on strike.
出典: Tatoeba文番号 876611
運動をする前ちゃんとストレッチをしたほうがいい。
英語の訳
- You should stretch properly before exercising.
出典: Tatoeba文番号 745789
ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
英語の訳
- Jonathan Swift would defend me.
出典: Tatoeba文番号 740782
アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。
英語の訳
- Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.
出典: Tatoeba文番号 394389
彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
英語の訳
- He was on the way to the airport to meet Mr West.
出典: Tatoeba文番号 375435
あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
英語の訳
- Oh, the toast is burned black.
出典: Tatoeba文番号 234730
あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。
英語の訳
- Men's suits are on sale this week at that department store.
出典: Tatoeba文番号 231302
あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
英語の訳
- A wide leather belt would look good with that dress.
出典: Tatoeba文番号 231289
あれは私たちがきのう夕食を食べたレストランです。
英語の訳
- That is the restaurant where we had dinner yesterday.
出典: Tatoeba文番号 229700
いつものウェイトレスは私をまったく無視していた。
英語の訳
- My regular waitress wouldn't have anything to do with me.
出典: Tatoeba文番号 228759
うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
英語の訳
- Our basketball team is recruiting tall boys.
出典: Tatoeba文番号 228234
エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。
英語の訳
- What's the height of the Empire State Building?
出典: Tatoeba文番号 227854
おいしいメキシコ料理のレストランを見つけました。
英語の訳
- I found a good Mexican restaurant.
出典: Tatoeba文番号 227839
オーストラリアへの旅で、初めて赤道を超えたんだ。
英語の訳
- I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
出典: Tatoeba文番号 227789
こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
英語の訳
- Can these stars be seen in Australia?
出典: Tatoeba文番号 225021