使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
デーを含む例文一覧
デーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全805件25件表示
その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
英語の訳
- That young actor is a James Dean.
出典: Tatoeba文番号 209540
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
英語の訳
- She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
出典: Tatoeba文番号 202505
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
英語の訳
- My father picked up the tab for dinner, which came to $150.
出典: Tatoeba文番号 202466
デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
英語の訳
- Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
出典: Tatoeba文番号 202442
デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
英語の訳
- I said hello to Debby but she totally ignored me.
出典: Tatoeba文番号 202131
デモが行われている間、社長はノートを取っていた。
英語の訳
- While the demonstration was being made, the president was taking notes.
出典: Tatoeba文番号 202102
デンヴァーとモントリオールとどっちが好きですか。
英語の訳
- Which do you like better, Denver or Montreal?
出典: Tatoeba文番号 201920
ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
英語の訳
- Bill and Joan divided the candy between them.
出典: Tatoeba文番号 197391
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
英語の訳
- May Day is also a festival day for the workers in the world.
出典: Tatoeba文番号 194673
今日は、チャールズ・ディケンズを勉強しましょう。
英語の訳
- Today we'll study Charles Dickens.
出典: Tatoeba文番号 171829
今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
英語の訳
- I'm invited to Claudia's party tonight.
出典: Tatoeba文番号 171143
私は服についてはたいていそのデパートで買います。
英語の訳
- I usually buy my clothes at the department store.
出典: Tatoeba文番号 152946
十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。
英語の訳
- I can have dinner ready by 10 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 148070
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
英語の訳
- The President's guards are stationed in front of the entrance.
出典: Tatoeba文番号 137363
彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
英語の訳
- He gave a minute description of the dinner party.
出典: Tatoeba文番号 111874
お野菜食べたら、デザートにアイス食べてもいいわよ。
英語の訳
- If you eat your vegetables, you can have ice cream for dessert.
出典: Tatoeba文番号 11458055
あのヘディングのゴールは技ありといったところだな。
英語の訳
- That heading goal is impressive, to say the least.
- Let's just say that heading goal is impressive.
出典: Tatoeba文番号 11023109
デザイナーになれば、その才能もっと活かせるかもな。
英語の訳
- If you became a designer, you could make better use of your talents.
出典: Tatoeba文番号 10692113
七面鳥なしじゃぁ、感謝祭のディナーとは言えないね。
英語の訳
- It's not a Thanksgiving dinner without turkey.
- It isn't a Thanksgiving dinner without turkey.
出典: Tatoeba文番号 9678996
食後のデザートのために食べ過ぎないようにしてるの。
英語の訳
- I'm trying to save room for dessert.
出典: Tatoeba文番号 9036957
このソフトウェア、どうやったらアップデートできるの？
英語の訳
- How can I update this software?
出典: Tatoeba文番号 8946490
初めてのデートのとき、どうすればいいのでしょうか。
英語の訳
- What should I do on my first date?
出典: Tatoeba文番号 8888475
ハロウィンデザートのブルーベリーゼリーを食べます。
英語の訳
- I will eat a Hallowen Blue Berry Jelly Dessert.
出典: Tatoeba文番号 4649404
お盆休みのせいかデパートは人でごったがえしていた。
英語の訳
- The department store was jammed with people because it was the Bon holiday period.
出典: Tatoeba文番号 2675532
メアリさんはついにトムさんにデートに誘われました。
英語の訳
- Tom finally made up his mind to ask Mary out.
出典: Tatoeba文番号 1484967