使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
デーを含む例文一覧
デーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全805件25件表示
ディベートにかけては彼は誰にもひけをとらない。
英語の訳
- He is second to none when it comes to debating.
出典: Tatoeba文番号 202456
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
英語の訳
- Mr Davis looks very tired.
- Mr. Davis looks very tired.
出典: Tatoeba文番号 202444
とうとう彼女はスチュワーデスの仕事を見つけた。
英語の訳
- At last she got a job as a stewardess.
出典: Tatoeba文番号 201212
ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
英語の訳
- Bob operates an elevator in the department store.
出典: Tatoeba文番号 196046
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
英語の訳
- The data to be discussed below was collected in the following way.
出典: Tatoeba文番号 191225
今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
英語の訳
- Now we have a seven-day Golden Week holiday.
出典: Tatoeba文番号 172942
私は彼女をデートに誘ったが断られただけだった。
英語の訳
- I asked her for a date, only to have her say no.
出典: Tatoeba文番号 153205
新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
英語の訳
- There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.
出典: Tatoeba文番号 145261
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
英語の訳
- Older people still remember the Kennedy assassination.
出典: Tatoeba文番号 121793
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
英語の訳
- He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
出典: Tatoeba文番号 108580
彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
英語の訳
- He resented that she was dating his brother.
出典: Tatoeba文番号 101096
彼女はスキーよりもディスコで踊る方が好きです。
英語の訳
- She likes dancing in a disco better than skiing.
出典: Tatoeba文番号 92754
母が私にバースデーケーキを作ってくれるだろう。
英語の訳
- My mother will make me a birthday cake.
出典: Tatoeba文番号 83166
S・ジョブズはディズニーに輝きを取り戻せるか。
英語の訳
- Can S. Jobs bring back the magic to Disney?
出典: Tatoeba文番号 74634
うちの13歳の娘ね、明日初めてのデートに行くのよ。
英語の訳
- My thirteen-year-old daughter is going on her first date tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12511055
ロマンティックなディナーにはうってつけの場所だ。
英語の訳
- It's the perfect place for a romantic dinner.
出典: Tatoeba文番号 12382207
ロマンティックなディナーにはもってこいの場所だ。
英語の訳
- It's the perfect place for a romantic dinner.
出典: Tatoeba文番号 12382205
チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。
英語の訳
- The more chocolate you eat, the fatter you'll get.
出典: Tatoeba文番号 1160576
デザートが入るスペースをキープしておくつもりだ。
英語の訳
- I plan to leave a place for the dessert.
出典: Tatoeba文番号 1140214
あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。
英語の訳
- Men's suits are on sale this week at that department store.
出典: Tatoeba文番号 231302
あのボールにはいろいろなキャンディが入っている。
英語の訳
- The bowl contains many kinds of candy.
- There are various kinds of candy in that bowl.
出典: Tatoeba文番号 231249
キャンディーを買いに店まで行ってよろしいですか。
英語の訳
- Can we go to the shops for sweets, please?
出典: Tatoeba文番号 225811
キャンデーをそんなにたくさん食べてはいけません。
英語の訳
- You must not eat so much candy.
出典: Tatoeba文番号 225810
ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
英語の訳
- No one came to the party except John and Dick.
出典: Tatoeba文番号 215480
そのトラックにはディーゼルエンジンがついている。
英語の訳
- The truck is powered by a diesel engine.
出典: Tatoeba文番号 212881