使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
テンを含む例文一覧
テンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全826件25件表示
多くの学生がコンテストに参加しました。
英語の訳
- Many students took part in the contest.
出典: Tatoeba文番号 138427
鉄のカーテンがヨーロッパ大陸におりた。
英語の訳
- An iron curtain has descended across the Continent.
出典: Tatoeba文番号 125251
土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
英語の訳
- We have dances on Saturday evening.
出典: Tatoeba文番号 124460
髪をリボンで縛ってポニーテールにした。
英語の訳
- I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
出典: Tatoeba文番号 121291
彼はラテン語の勉強に夢中になっている。
英語の訳
- He is absorbed in the study of Latin.
出典: Tatoeba文番号 110345
彼女は、彼はペテン師だ、とまで言った。
英語の訳
- She went so far as to say that he was a swindler.
出典: Tatoeba文番号 93695
彼女はコンテストで１万ドルも獲得した。
英語の訳
- She won no less than ten thousand dollars in a competition.
出典: Tatoeba文番号 92841
彼女はテレビを６チャンネルに合わせた。
英語の訳
- She tuned her television set to Channel 6.
出典: Tatoeba文番号 92054
彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。
英語の訳
- She drank two glasses of wine at the party.
出典: Tatoeba文番号 91794
グレートブリテンは紳士と乗馬の国です。
英語の訳
- Great Britain is a land of gentlemen and horse riding.
出典: Tatoeba文番号 74824
次のミーティングは、6月10日に行います。
英語の訳
- The next meeting will take place on 10 June.
出典: Tatoeba文番号 11451452
私はボランティアを何人か必要としている。
英語の訳
- I need some volunteers.
出典: Tatoeba文番号 10919919
彼はそのコンテストへの参加資格を失った。
英語の訳
- He was disqualified from taking part in the contest.
出典: Tatoeba文番号 10240170
トムはバレンタイン・パーティーへ行った。
英語の訳
- Tom went to a Valentine's Day party.
出典: Tatoeba文番号 10176043
昨日は黒のパンツに白のＴシャツだったよ。
英語の訳
- I wore black pants and a white T-shirt yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10086548
グリーティングカードって、ネットで買うの？
英語の訳
- Do you buy greeting cards online?
出典: Tatoeba文番号 9779373
好きなテレビ番組のテーマソングは何ですか？
英語の訳
- What's your favorite TV show theme song?
出典: Tatoeba文番号 9700938
トムはヒルトンホテルに泊まってるんですか？
英語の訳
- Is Tom staying at the Hilton Hotel?
出典: Tatoeba文番号 8726015
テーブルに空のワインボトルが３本あった。
英語の訳
- There were three empty wine bottles on the table.
出典: Tatoeba文番号 8608690
トムはテレビでオリンピックを見ています。
英語の訳
- Tom is watching the Olympics on TV.
出典: Tatoeba文番号 8590659
ヘレンはパーティーでお世辞を振りまいた。
英語の訳
- Helen made herself agreeable to everyone at the party.
出典: Tatoeba文番号 7143354
トムはネイティブ並みにフランス語を話す。
英語の訳
- Tom speaks French like a native speaker.
出典: Tatoeba文番号 3474816
今日のお昼のミーティングは出席されますか？
英語の訳
- Are you going to be at this afternoon's meeting?
出典: Tatoeba文番号 2992092
ボランティア活動をしたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever done any volunteer work?
出典: Tatoeba文番号 1533033
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
英語の訳
- I acted for our captain while he was in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 1185887