使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ダーを含む例文一覧
ダーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全447件25件表示
私は恋人を「ダーリン」と呼びます。
英語の訳
- I call my sweetheart darling.
出典: Tatoeba文番号 152266
彼はリーダーとして尊敬されている。
英語の訳
- He is looked up to as a leader.
出典: Tatoeba文番号 110343
彼女はそのカレンダーを壁にかけた。
英語の訳
- She hung the calendar on the wall.
出典: Tatoeba文番号 92619
被弾しました。ダメージは軽微です。
英語の訳
- We've taken a hit. Trivial damage.
出典: Tatoeba文番号 75146
メアリーはカナダ系企業に勤めている。
英語の訳
- Mary works for a Canadian company.
出典: Tatoeba文番号 11518330
机の上にカレンダーが置いてあります。
英語の訳
- There's a calendar on the desk.
出典: Tatoeba文番号 10926432
サルサって、フルーツサラダの一種なの？
英語の訳
- Is salsa a type of fruit salad?
出典: Tatoeba文番号 10880250
カナダのパスポートを持っていますか。
英語の訳
- Do you have a Canadian passport?
出典: Tatoeba文番号 10622543
1ダースのドーナッツを買いたいです。
英語の訳
- I want to buy a dozen donuts.
- I want to buy a dozen doughnuts.
- I'd like to buy a dozen donuts.
出典: Tatoeba文番号 10303900
チャックス・ダイナーは閉店しました。
英語の訳
- Chuck's Diner has closed.
出典: Tatoeba文番号 10141086
ダブルコーテーションが抜けてたんだ。
英語の訳
- Double quotation marks were missing.
出典: Tatoeba文番号 10075878
学校行かないで、家でゲームしたらダメ？
英語の訳
- Can't I just stay home and play video games instead of going to school?
出典: Tatoeba文番号 9993257
重要書類をシュレッダーにかけました。
英語の訳
- I shredded some important documents.
出典: Tatoeba文番号 9665659
プラグインをダウンロードしてるんだ。
英語の訳
- I'm downloading a plugin.
出典: Tatoeba文番号 9280618
私はバレエダンサーになりたいんです。
英語の訳
- I want to become a ballet dancer.
出典: Tatoeba文番号 8876990
トムとメアリーは２人ともカナダ人なの？
英語の訳
- Are both Tom and Mary Canadians?
出典: Tatoeba文番号 8823036
トムはカナダ人だけどメアリーは違う。
英語の訳
- Tom is Canadian, but Mary isn't.
出典: Tatoeba文番号 7899907
ゲームアプリをダウンロードしました。
英語の訳
- I have downloaded the game application.
出典: Tatoeba文番号 5428729
トムは頻繁に映画をダウンロードする。
英語の訳
- Tom frequently downloads movies.
出典: Tatoeba文番号 5185697
ダース単位で注文する方が安いですよ。
英語の訳
- It's cheaper to order by the dozen.
- It's cheaper to order things by the dozen.
- It's cheaper if you order these by the dozen.
出典: Tatoeba文番号 1215182
あなたはリーダーとしての資格がない。
英語の訳
- You don't have what it takes to be a leader.
- You aren't qualified to be the leader.
出典: Tatoeba文番号 1160733
１ダースいくらで注文したほうが安い。
英語の訳
- It's cheaper to order by the dozen.
- It's cheaper to order things by the dozen.
- It's cheaper if you order these by the dozen.
出典: Tatoeba文番号 235854
このテープレコーダーは修理が必要だ。
英語の訳
- This tape recorder wants repairing.
出典: Tatoeba文番号 223519
スープかサラダのどちらかを選べます。
英語の訳
- You have the choice of soup or salad.
出典: Tatoeba文番号 215045
その船にはレーダーが装備されていた。
英語の訳
- The boat was equipped with radar.
出典: Tatoeba文番号 208455