使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ダーを含む例文一覧
ダーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全447件25件表示
その船はレーダーを備え付けていない。
英語の訳
- The ship is not equipped with radar.
出典: Tatoeba文番号 208440
その値段はサラダとスープ込みですか。
英語の訳
- Does that price include soup and salad?
出典: Tatoeba文番号 207994
ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
英語の訳
- The divers found a wreck on the sea-bed.
出典: Tatoeba文番号 203910
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
英語の訳
- The dancer's graceful action charmed the audience.
出典: Tatoeba文番号 203085
ダンは新しいコンピューターを買った。
英語の訳
- Dan bought a new computer.
出典: Tatoeba文番号 203054
ハウスダストにアレルギーがあります。
英語の訳
- He is allergic to house dust.
出典: Tatoeba文番号 198311
パウダースノー・スキーは好きですか。
英語の訳
- Do you like powder-snow skiing?
出典: Tatoeba文番号 198309
りんごは１ダース単位で売られている。
英語の訳
- Apples are sold by the dozen.
出典: Tatoeba文番号 192457
葵さんは何と優れたダンサーでしょう。
英語の訳
- What a good dancer Aoi is!
出典: Tatoeba文番号 191509
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
英語の訳
- We elected Mr Jordan chairperson.
- We elected Mr. Jordan chairman.
- We elected Ms. Jordan chairperson.
出典: Tatoeba文番号 186088
見わたす限りラベンダーが咲いていた。
英語の訳
- There was lavender as far as the eye could see.
出典: Tatoeba文番号 175153
私達はジョンをリーダーと思っている。
英語の訳
- We regard John as our leader.
出典: Tatoeba文番号 151815
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
英語の訳
- A lunar month is shorter than a calendar month.
- The lunar month is shorter than the calendar month.
出典: Tatoeba文番号 138217
彼は彼らのリーダーとして尊敬された。
英語の訳
- He was looked up to as their leader.
出典: Tatoeba文番号 101145
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
英語の訳
- They opposed Darwin's theory of evolution.
出典: Tatoeba文番号 97812
iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
英語の訳
- Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
出典: Tatoeba文番号 74845
トムはOKだけど、メアリーはダメだって。
英語の訳
- Tom is OK, but Mary isn't.
出典: Tatoeba文番号 13885286
サラダはフライドポテトよりヘルシーよ。
英語の訳
- Salad is healthier than fries.
出典: Tatoeba文番号 12022936
「ダンスパーティーって、行く？」「当然！」
英語の訳
- "Are you going to the dance?" "Of course!"
出典: Tatoeba文番号 11633758
私の服は、どれもオーダーメードなのよ。
英語の訳
- All of my clothes are custom made.
出典: Tatoeba文番号 11124375
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
英語の訳
- We associate Darwin with the theory of evolution.
出典: Tatoeba文番号 1151890
ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
英語の訳
- Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
出典: Tatoeba文番号 394797
カレンダーの日付は１９６４年９月２３日でした。
英語の訳
- The date on the calendar was September 23, 1964.
出典: Tatoeba文番号 226136
このカレンダーはどこにかけましょうか。
英語の訳
- Where shall I hang this calendar?
- Where should I hang this calendar?
出典: Tatoeba文番号 223871
このテープレコーダーは４万円しました。
英語の訳
- I paid 40,000 yen for this tape recorder.
- This tape recorder cost 40,000 yen.
- This tape recorder was 40,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 223521