使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
タチを含む例文一覧
タチを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全126件25件表示
ミルクからバターやチーズが作られる。
英語の訳
- Milk is made into butter and cheese.
出典: Tatoeba文番号 195053
最終回にピンチヒッターが起用された。
英語の訳
- A pinch hitter was brought into action in the last inning.
出典: Tatoeba文番号 170523
アメフトでタッチダウンは６点になる。
英語の訳
- In American football, a touchdown scores six points.
出典: Tatoeba文番号 76892
最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。
英語の訳
- Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.
出典: Tatoeba文番号 75063
トムはベンチに腰掛け、タバコを吸った。
英語の訳
- Tom sat on a bench and smoked a cigarette.
出典: Tatoeba文番号 11708382
イチジクにはビタミンが含まれています。
英語の訳
- Figs contain vitamins.
出典: Tatoeba文番号 10017199
牛乳は加工されてバターやチーズになる。
英語の訳
- Milk is made into butter and cheese.
出典: Tatoeba文番号 182276
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
英語の訳
- He got in for Chester.
出典: Tatoeba文番号 111966
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
英語の訳
- He abandoned his family and went to live in Tahiti.
- He abandoned his family and moved to Tahiti.
- He left his family and went to live in Tahiti.
出典: Tatoeba文番号 109230
私のギターをチューニングしてもらえますか？
英語の訳
- Can you tune my guitar for me?
出典: Tatoeba文番号 9257697
このセーター、首のところがチクチクする。
英語の訳
- This sweater irritates my neck.
出典: Tatoeba文番号 3255231
広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
英語の訳
- Kojien uses a paper that contains titanium.
出典: Tatoeba文番号 628548
チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
英語の訳
- A cheetah runs as fast as any animal.
出典: Tatoeba文番号 203032
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
英語の訳
- How do I get to Chinatown?
出典: Tatoeba文番号 202969
私はチーズよりバターの方が好きなんです。
英語の訳
- I like butter better than cheese.
出典: Tatoeba文番号 159522
イタリア語はとてもロマンチックな言語です。
英語の訳
- Italian is a very romantic language.
出典: Tatoeba文番号 13209163
トムはフットボールチームのスターだったよ。
英語の訳
- Tom was the star of the football team.
出典: Tatoeba文番号 9638027
このデータを最終チェックしてもらえないか。
英語の訳
- Could you give this data a final check for me?
出典: Tatoeba文番号 223545
このブローチはあなたのセーターによく合う。
英語の訳
- This brooch goes well with your sweater.
出典: Tatoeba文番号 223229
チーズとバターは牛乳で作られた製品である。
英語の訳
- Cheese and butter are products made from milk.
出典: Tatoeba文番号 203044
チケットはカウンターでお受けとりください。
英語の訳
- Please pick up your ticket at the counter.
出典: Tatoeba文番号 202995
会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
英語の訳
- They chartered a bus for the firm's outing.
出典: Tatoeba文番号 185280
バターナッツかぼちゃは1インチ角に切ります。
英語の訳
- Cut the butternut squash into one-inch cubes.
出典: Tatoeba文番号 11666692
チャイナタウンには中華のお店がいっぱいある。
英語の訳
- There are many Chinese restaurants in Chinatown.
出典: Tatoeba文番号 9458508
タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。
英語の訳
- The tarantula seized its victim very quickly.
出典: Tatoeba文番号 203253