使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
タチを含む例文一覧
タチを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全126件25件表示
彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
英語の訳
- He sat smoking on the bench.
出典: Tatoeba文番号 111008
私のチューターでさえこの方程式は解けなかった。
英語の訳
- Even my tutor couldn't solve this equation.
出典: Tatoeba文番号 12297676
チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。
英語の訳
- I want to buy a Czech sweater.
出典: Tatoeba文番号 203024
チャーター便は３時に離陸することになっている。
英語の訳
- The charter flight is to take off at three.
出典: Tatoeba文番号 202979
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
英語の訳
- Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
出典: Tatoeba文番号 198797
私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
英語の訳
- I bought butter, cheese, eggs and what not.
出典: Tatoeba文番号 159104
「マッチ持ってる？」「ごめん、タバコ吸わないんで」
英語の訳
- "Do you have a match?" "Sorry, I don't smoke."
出典: Tatoeba文番号 11605378
チョコを溶かして、バターを加えてよくかき混ぜて。
英語の訳
- Melt the chocolate, add the butter and stir well.
出典: Tatoeba文番号 11510735
僕が飼ってるタランチュラの名前は、ジェミニだよ。
英語の訳
- My tarantula's name is Gemini.
出典: Tatoeba文番号 10276584
この企業はコンピューター・チップを製造している。
英語の訳
- This company manufactures computer chips.
出典: Tatoeba文番号 222544
マイクはチームのスターなので女の子に人気がある。
英語の訳
- Mike is popular among the girls because he is the star of the team.
出典: Tatoeba文番号 195763
昨日は公園にとても素晴らしいタンチョウを見ました。
英語の訳
- Yesterday at the park I saw a super magnificent red-crowned crane.
出典: Tatoeba文番号 8498068
今のところ、彼がうちのチームで一番いいバッターだ。
英語の訳
- Currently, he's our best batter.
出典: Tatoeba文番号 1309470
センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。
英語の訳
- The center fielder made a firm catch for the winning out.
出典: Tatoeba文番号 213983
パンにはバターとチーズのどちらをつけて食べますか。
英語の訳
- Which would you like to have with your bread, butter or cheese?
出典: Tatoeba文番号 197750
ミスター・チルドレンは若者の間でとても人気がある。
英語の訳
- Mr. Children is very popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 195104
一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
英語の訳
- The first baseman tagged the runner out.
出典: Tatoeba文番号 190026
コーンスターチはスープのとろみ付けにもってこいです。
英語の訳
- Cornstarch is good for thickening soup.
出典: Tatoeba文番号 12146782
コーンスターチで、ホワイトソースにとろみがつきます。
英語の訳
- Corn starch gives the white sauce its consistency.
出典: Tatoeba文番号 11804083
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
英語の訳
- This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
出典: Tatoeba文番号 221353
バターをシチュー鍋で溶かし、刻んだ玉ねぎと合わせます。
英語の訳
- Melt the butter in the saucepan, and add the finely chopped onion.
出典: Tatoeba文番号 2116043
バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
英語の訳
- Ichiro hit an eye-popping double.
出典: Tatoeba文番号 197964
彼の稿模様のスーツとチェックのネクタイは合わなかった。
英語の訳
- His striped suit and checked tie didn't match.
出典: Tatoeba文番号 117458
優れたコンピューターでもチェスではあなたを負かせない。
英語の訳
- Even a good computer cannot beat you at chess.
出典: Tatoeba文番号 79424
今日はバレンタインにちなんでチョコを作ってみましょう。
英語の訳
- Let's make Valentine's Day chocolate today.
出典: Tatoeba文番号 76139