使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
タクを含む例文一覧
タクを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全696件25件表示
もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。
英語の訳
- I'm beat. I've been working from dawn to dusk.
出典: Tatoeba文番号 194020
雨が降っていたのでタクシーに乗った。
英語の訳
- Since it was raining, I took a taxi.
- I took a taxi because it was raining.
出典: Tatoeba文番号 189776
駅の近くにタクシー乗り場があります。
英語の訳
- There is a taxi stand near the station.
出典: Tatoeba文番号 188912
駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
英語の訳
- It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.
- It'll take me 20 minutes to get to the station by taxi.
出典: Tatoeba文番号 188857
君はいつも派手なネクタイをしている。
英語の訳
- You are always wearing a loud necktie.
出典: Tatoeba文番号 177914
私はコンタクトレンズを使っています。
英語の訳
- I wear contact lenses.
出典: Tatoeba文番号 160694
彼はうすい青色のネクタイをしていた。
英語の訳
- He wore a light blue tie.
出典: Tatoeba文番号 114339
彼はとても大きいネクタイをしていた。
英語の訳
- He wore a very loud necktie.
出典: Tatoeba文番号 111545
彼は遅れないようにタクシーに乗った。
英語の訳
- He took a taxi to get there in time.
出典: Tatoeba文番号 102190
彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
英語の訳
- They all got into the taxi at once.
出典: Tatoeba文番号 97406
彼女はタクシーを探しに外へでました。
英語の訳
- She went out to look for a taxi.
出典: Tatoeba文番号 92165
彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。
英語の訳
- She takes a taxi from the station to her house.
出典: Tatoeba文番号 91008
動物園まで、タクシーでどれぐらいですか？
英語の訳
- How long does it take to get to the zoo by taxi?
- How long would it take us to get to the zoo by taxi?
出典: Tatoeba文番号 11897973
仕事の際は、常にネクタイを着用しますか？
英語の訳
- Do you always wear a tie at work?
出典: Tatoeba文番号 11605096
タクシーにハンドバッグを忘れちゃった。
英語の訳
- I've left my handbag in the taxi.
出典: Tatoeba文番号 11065803
タクシーを呼び止めるために手をあげた。
英語の訳
- I hailed a taxi.
出典: Tatoeba文番号 11044529
このネクタイは僕のスーツに合わないよ。
英語の訳
- The tie doesn't go with my suit.
出典: Tatoeba文番号 10751194
そこではネクタイしなきゃ駄目だからね。
英語の訳
- You need to wear a tie there.
出典: Tatoeba文番号 10665075
トラクターに乗れるようになりたいんだ。
英語の訳
- I want to learn how to drive a tractor.
出典: Tatoeba文番号 10097909
イチジクにはビタミンが含まれています。
英語の訳
- Figs contain vitamins.
出典: Tatoeba文番号 10017199
一番好きなアニメキャラクターは何ですか？
英語の訳
- What's your favorite anime character?
出典: Tatoeba文番号 9975078
私はトラクターの乗り方を習いたいです。
英語の訳
- I want to learn how to drive a tractor.
出典: Tatoeba文番号 8218593
トムはトラクターの運転方法を学びたい。
英語の訳
- Tom wants to learn how to drive a tractor.
出典: Tatoeba文番号 7427376
すみません、タクシー乗り場はどこですか？
英語の訳
- Excuse me, where is the taxi stand?
出典: Tatoeba文番号 3071318
このポエムをタジク語に誰が訳しましたか？
英語の訳
- Who translated this poem into the Tajik language?
出典: Tatoeba文番号 1678399