使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ソを含む例文一覧
ソを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全920件25件表示
彼はパソコンに熱中するようになった。
英語の訳
- He became enthusiastic about personal computers.
出典: Tatoeba文番号 111271
彼はマラソンで彼女のタイムを計った。
英語の訳
- He timed her in the marathon race.
出典: Tatoeba文番号 110744
彼らはソフトウエア製品を扱っている。
英語の訳
- They deal in software products.
出典: Tatoeba文番号 97831
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
英語の訳
- The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
- The Cold War ended with the fall of the USSR.
出典: Tatoeba文番号 77649
比較的難しいジグソーだと感じました。
英語の訳
- I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.
出典: Tatoeba文番号 75025
新しいパソコンを買わねばなりません。
英語の訳
- I have to get a new computer.
- I have to buy a new computer.
出典: Tatoeba文番号 5247
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
英語の訳
- My computer has got to be useful for something.
出典: Tatoeba文番号 4827
女の子みたいにメソメソするのはやめろ。
英語の訳
- Stop crying like a girl.
出典: Tatoeba文番号 12698746
僕のノートパソコンはどこに置きましたか？
英語の訳
- Where did you put my laptop?
出典: Tatoeba文番号 12097260
このパソコン欲しいけど、手が届かない。
英語の訳
- I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg!
出典: Tatoeba文番号 11904145
今日は、 ソファーで寝落ちしてしまった。
英語の訳
- Today I fell asleep on the couch.
- Today, I fell asleep on the sofa.
- I fell asleep on the couch today.
出典: Tatoeba文番号 11851896
メアリーは、ソファーで昼寝をしてるわ。
英語の訳
- Mary is napping on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 11724678
このノートパソコンって、値段いくらなの？
英語の訳
- How much does this laptop cost?
出典: Tatoeba文番号 11619546
マジで、トムにパソコン譲ろうと思ってる？
英語の訳
- Are you seriously thinking about giving Tom your computer?
- Are you seriously thinking of giving Tom your computer?
出典: Tatoeba文番号 11577261
僕のパソコン、動かなくなったんだけど。
英語の訳
- My laptop's stopped working.
出典: Tatoeba文番号 11384799
パソコンでゲームやる人が増えてきてる。
英語の訳
- The number of people who play video games on PC is increasing.
出典: Tatoeba文番号 11027949
そのソフトは半年前にリリースされたよ。
英語の訳
- That software was released six months ago.
出典: Tatoeba文番号 11009569
なんでこんなわかりやすいウソつくんだろ？
英語の訳
- Why would he tell such an obvious lie?
- Why would she tell such an obvious lie?
- Why would they tell such an obvious lie?
出典: Tatoeba文番号 10989181
トムね、新しいパソコンを買ったんだよ。
英語の訳
- Tom has bought a new computer.
出典: Tatoeba文番号 10724008
トムはマラソンで区間賞を受賞しました。
英語の訳
- Tom got a prize for running one of the sections at a marathon the fastest.
出典: Tatoeba文番号 10693876
トムはソファーの後ろに身を潜めました。
英語の訳
- Tom hid behind the sofa.
出典: Tatoeba文番号 10659669
「猫ちゃんはどこ？」「ソファーの下だよ」
英語の訳
- "Where's the cat?" "It's under the sofa."
出典: Tatoeba文番号 10306354
ジャクソン夫妻は、２００３年に結婚したのよ。
英語の訳
- The Jacksons were married in 2003.
出典: Tatoeba文番号 10298726
トムのノートパソコン、誰かに盗まれた。
英語の訳
- Someone stole Tom's laptop.
- Somebody stole Tom's laptop.
出典: Tatoeba文番号 10181534
車のガソリンが足りるか確認しとこうよ。
英語の訳
- Let's see if our cars have enough gas.
出典: Tatoeba文番号 10172158