使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ソを含む例文一覧
ソを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全920件25件表示
トム・ジャクソンの本はとても興味深い。
英語の訳
- Tom Jackson's book is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 10094314
ウイルス対策ソフトはインストールしたの？
英語の訳
- Have you installed any antivirus software?
出典: Tatoeba文番号 10042578
ジャクソンはトムのお母さんの旧姓です。
英語の訳
- Jackson is Tom's mother's maiden name.
出典: Tatoeba文番号 9969773
トム・ジャクソンのオフィスはどこですか？
英語の訳
- Where's Tom Jackson's office?
出典: Tatoeba文番号 9540445
トムってノートパソコンを持ってるんだ。
英語の訳
- Tom has a laptop.
出典: Tatoeba文番号 9065755
トムのパソコン、誰が盗んだか知ってるの？
英語の訳
- Do you know who stole Tom's laptop?
出典: Tatoeba文番号 8752834
完熟トマトで作るミートソースは絶品だ。
英語の訳
- Sauce made with meat and fresh tomato is the best.
出典: Tatoeba文番号 8598063
もしそれがウソなら、彼女はウソつきだ。
英語の訳
- If that was really a lie, then she's a liar.
出典: Tatoeba文番号 8216007
トムとメアリーはシーソーで遊んでいた。
英語の訳
- Tom and Mary were playing on the seesaw.
- Tom and Mary were playing on the teeter-totter.
出典: Tatoeba文番号 7465315
トムはパソコンの使い方が分かりません。
英語の訳
- Tom doesn't know how the computer works.
出典: Tatoeba文番号 5390573
海賊版のソフトを使っちゃダメだってば。
英語の訳
- You really shouldn't use pirated software.
出典: Tatoeba文番号 3462151
ジャクソンは身をひくつもりはなかった。
英語の訳
- Jackson was not planning to retreat.
出典: Tatoeba文番号 3320930
スミスさんはソフトな語り口の人物です。
英語の訳
- Mr Smith is a softly-spoken person.
出典: Tatoeba文番号 3234378
トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
英語の訳
- Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.
出典: Tatoeba文番号 2996268
「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」
英語の訳
- "Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch."
- "What's Grandma doing?" "She's sleeping on the couch."
出典: Tatoeba文番号 2826605
パソコンがウイルスに感染したようです。
英語の訳
- It seems that the computer was infected by a virus.
出典: Tatoeba文番号 2515523
風が吹き込んだ瞬間、ロウソクが消えた。
英語の訳
- The moment the wind blew in, the candle went out.
出典: Tatoeba文番号 1118786
ソファーの下にテレビのリモコンがある。
英語の訳
- There is a TV remote control under the couch.
- The TV remote control is under the couch.
出典: Tatoeba文番号 1052658
テレビのリモコンがソファーの下にある。
英語の訳
- There is a TV remote control under the couch.
- The TV remote control is under the couch.
出典: Tatoeba文番号 237511
エジソンは多くの有益なものを発明した。
英語の訳
- Edison invented many useful things.
出典: Tatoeba文番号 227975
ガソリンスタンドは１キロ先にあります。
英語の訳
- A gas station is one kilometer ahead.
- There is a gas station one kilometer ahead.
出典: Tatoeba文番号 226377
この辺にガソリンスタンドはありますか。
英語の訳
- Is there a gas station around here?
- Is there a gas station near here?
出典: Tatoeba文番号 219882
ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
英語の訳
- Jane wanted an ice cream cone.
出典: Tatoeba文番号 216496
ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
英語の訳
- Sony is a household name all over the world.
出典: Tatoeba文番号 213461
その絵はピカソが描いたものと思われる。
英語の訳
- The picture is presumed to have been painted by Picasso.
出典: Tatoeba文番号 211732