使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ソを含む例文一覧
ソを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全920件25件表示
ヤニーの犬がサソリを食べちゃったの。
英語の訳
- Yanni's dog ate the scorpion.
出典: Tatoeba文番号 9962128
靴のインソール買わないといけないな。
英語の訳
- I need to buy some insoles for my shoes.
出典: Tatoeba文番号 9935847
この世界なんてクソだ...友情なんてゴミだ...
英語の訳
- This world sucks... Friendship sucks...
出典: Tatoeba文番号 9590792
別のパソコンを買おうなんて、論外よ。
英語の訳
- Your plan to buy another PC is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 9240975
私のノートパソコン、落ちちゃったよ。
英語の訳
- My laptop crashed.
出典: Tatoeba文番号 9065746
ジョンソンさんの下の名前はなんですか？
英語の訳
- What is Mr. Johnson's first name?
出典: Tatoeba文番号 6849944
このノートパソコンは薄くて軽いです。
英語の訳
- This laptop is thin and light.
出典: Tatoeba文番号 4394082
このパソコン、ネットつながってますか？
英語の訳
- Is this computer connected to the Internet?
出典: Tatoeba文番号 3878596
パソコンが立ち上がらなくなりました。
英語の訳
- My computer won't start up anymore.
- My computer doesn't boot up anymore.
出典: Tatoeba文番号 2869767
トムのパソコンがウイルスに感染した。
英語の訳
- A virus infected Tom's computer.
出典: Tatoeba文番号 2370577
ソファーに横になっても構いませんか。
英語の訳
- Do you mind if I lay down on the sofa?
出典: Tatoeba文番号 2197709
たまにパソコンが急に切れるんですよ。
英語の訳
- My computer sometimes shuts down suddenly.
出典: Tatoeba文番号 2035113
僕のパソコンがフリーズしてしまった。
英語の訳
- My computer has frozen.
出典: Tatoeba文番号 472796
アンソニーはエジプト人に尊敬された。
英語の訳
- Anthony was esteemed by the Egyptians.
- Anthony was respected by the Egyptians.
出典: Tatoeba文番号 229611
エジソンは発明の才のある人物だった。
英語の訳
- Edison was an ingenious person.
出典: Tatoeba文番号 227974
エジソンは米国の発明の天才であった。
英語の訳
- Edison was an inventive genius of the United States.
出典: Tatoeba文番号 227970
このナイロンソックスは、洗濯がきく。
英語の訳
- These nylon socks wash well.
出典: Tatoeba文番号 223422
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
英語の訳
- Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 215504
トーマス・エジソンは電球を発明した。
英語の訳
- Thomas Edison invented the light bulb.
出典: Tatoeba文番号 201084
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
英語の訳
- Mr Hobson shut the shop and went home.
- Mr. Hobson closed the store and went home.
出典: Tatoeba文番号 196076
マラソンの選手は、息を切らしていた。
英語の訳
- The marathon runners were out of breath.
出典: Tatoeba文番号 195188
左に曲がるとガソリンスタンドがある。
英語の訳
- Turning to the left, you will find the gas station.
出典: Tatoeba文番号 170935
息子の歯にフッソを塗布してください。
英語の訳
- Please give him a fluoride treatment.
出典: Tatoeba文番号 140073
蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
英語の訳
- The gramophone was born of Edison's brain.
出典: Tatoeba文番号 126627
彼は１９５０年代にソビエト連邦へ逃亡した。
英語の訳
- He defected to the Soviet Union in the 1950's.
出典: Tatoeba文番号 115275