使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ソを含む例文一覧
ソを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全920件25件表示
智子はイソイソと出掛けていった。
英語の訳
- Tomoko bounced happily out the door.
出典: Tatoeba文番号 126798
日曜日に福岡マラソンが行われた。
英語の訳
- The Fukuoka Marathon was held on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122148
彼はピカソの絵を一枚持っている。
英語の訳
- He has a Picasso.
出典: Tatoeba文番号 111192
彼は日本のエジソンのような人だ。
英語の訳
- He is an Edison in Japan.
出典: Tatoeba文番号 101476
彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。
英語の訳
- He shaves with an electric razor every morning.
出典: Tatoeba文番号 99813
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
英語の訳
- She is famed as a soprano.
- She is famous as a soprano.
出典: Tatoeba文番号 92257
父はソファーの上で足を伸ばした。
英語の訳
- Dad extended his legs on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 84709
私はロウソクの灯りって好きだな。
英語の訳
- I like candlelight.
出典: Tatoeba文番号 4843
ジャクソン教授の研究室はどこですか？
英語の訳
- Where is Professor Jackson's office?
出典: Tatoeba文番号 12391474
水浴びした後、ソファに寝そべった。
英語の訳
- After a cold shower, I lay down on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 11998705
ソファーの上に雑誌が転がっていた。
英語の訳
- Magazines were lying on the couch.
- A magazine was lying on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 11924150
ホントかウソかを見抜くのは難しい。
英語の訳
- It is hard to discern between true and false.
出典: Tatoeba文番号 11883736
血じゃないって。トマトソースだよ。
英語の訳
- It's not blood. It's tomato sauce.
- It isn't blood. It's tomato sauce.
出典: Tatoeba文番号 11804094
あっ、ヤバ！ガソリンがなくなりそう。
英語の訳
- Oh, no! We're running out of petrol.
出典: Tatoeba文番号 11642656
私のノートパソコン、どこに隠したの？
英語の訳
- Where did you hide my laptop?
出典: Tatoeba文番号 11619548
このソファを動かすの、手伝ってよ。
英語の訳
- Help me move this couch.
出典: Tatoeba文番号 11555545
パソコンがウイルス感染しちゃった。
英語の訳
- The computer is infected with a virus.
出典: Tatoeba文番号 11540269
子供たちはソファの上で跳び始めた。
英語の訳
- The children started bouncing up and down on the couch.
出典: Tatoeba文番号 11510819
トムはチェンソーで木を切り倒した。
英語の訳
- Tom cut down the tree with a chain saw.
出典: Tatoeba文番号 11444608
トムがソファーでうたた寝してたよ。
英語の訳
- Tom dozed on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 10662213
トムはソファーの後ろに隠れました。
英語の訳
- Tom hid behind the sofa.
出典: Tatoeba文番号 10659666
トムはソリティアをよくやってるよ。
英語の訳
- Tom often plays solitaire.
出典: Tatoeba文番号 10366847
ジャクソンさんは、ご近所さんです。
英語の訳
- The Jacksons are my neighbors.
出典: Tatoeba文番号 10298719
パソコンがないと仕事ができないよ。
英語の訳
- I can't do my work without my computer.
出典: Tatoeba文番号 10179153
パソコンがないと仕事にならないよ。
英語の訳
- I can't do my work without my computer.
出典: Tatoeba文番号 10179152