使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ソフトを含む例文一覧
ソフトを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全97件25件表示
スミスさんはソフトな語り口の人物です。
英語の訳
- Mr Smith is a softly-spoken person.
出典: Tatoeba文番号 3234378
トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
英語の訳
- Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.
出典: Tatoeba文番号 2996268
ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
英語の訳
- Jane wanted an ice cream cone.
出典: Tatoeba文番号 216496
もう一つソフトクリームを食べようかな。
英語の訳
- I think I will have one more ice cream cone.
- I think I'll have one more ice cream cone.
出典: Tatoeba文番号 194353
そのソフトは半年前にリリースされました。
英語の訳
- That software was released six months ago.
出典: Tatoeba文番号 11294797
熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
英語の訳
- Get your hot dachshund sausages!
出典: Tatoeba文番号 236207
トムのファーソナは輝音というキツネなんだ。
英語の訳
- Tom's fursona is a fox named Neon.
出典: Tatoeba文番号 9344781
先輩、ソフトクリームおごってくれませんか。
英語の訳
- Senpai, would you buy me some soft ice cream?
出典: Tatoeba文番号 1331178
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
英語の訳
- Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
出典: Tatoeba文番号 85363
トムのファーソナはね、寧音って名の狐なんだ。
英語の訳
- Tom's fursona is a fox named Neon.
出典: Tatoeba文番号 9344782
このソフト、どうやったらアップデートできるの？
英語の訳
- How can I update this software?
出典: Tatoeba文番号 8945972
湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。
英語の訳
- After taking a bath, I drank some soft drink.
出典: Tatoeba文番号 537113
「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。
英語の訳
- "Software development" isn't "manufacture".
出典: Tatoeba文番号 74204
トムはソファーに寝そべって、テレビを見てるよ。
英語の訳
- Tom is lying on the sofa, watching TV.
出典: Tatoeba文番号 9979690
お前の好きなインターネット閲覧ソフトはなんだ。
英語の訳
- What's your favorite web browser?
出典: Tatoeba文番号 1487208
私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
英語の訳
- Apparently my anti-virus software is not up to snuff.
出典: Tatoeba文番号 164288
Linuxとはコンピュータの基本ソフトウェアの一種です。
英語の訳
- Linux is a type of computer operating system.
出典: Tatoeba文番号 11619558
トムはジャクソンファミリーと一緒に住んでました。
英語の訳
- Tom lived with the Jacksons.
出典: Tatoeba文番号 10298722
トムのファーソナはネオンって名前のキツネなんだ。
英語の訳
- Tom's fursona is a fox named Neon.
出典: Tatoeba文番号 10146932
トムのファーソナはネオンという名前のキツネだよ。
英語の訳
- Tom's fursona is a fox named Neon.
出典: Tatoeba文番号 9344001
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
英語の訳
- There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
- There is a statue of Admiral Nelson in Trafalgar Square.
出典: Tatoeba文番号 199732
マイクロソフトエクセルのファイルを添付しました。
英語の訳
- I have attached a Microsoft Excel file.
出典: Tatoeba文番号 195720
このソフトウェア、どうやったらアップデートできるの？
英語の訳
- How can I update this software?
出典: Tatoeba文番号 8946490
トムはソファーの下にある自分のカギを見つけました。
英語の訳
- Tom found his key under the sofa.
- Tom found his key underneath the sofa.
- Tom found his keys under the couch.
出典: Tatoeba文番号 8560463
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
英語の訳
- Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
出典: Tatoeba文番号 1006613