使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
セルを含む例文一覧
セルを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全220件25件表示
閉店セールをやっているお店はどこかありますか。
英語の訳
- Are there any stores with "going out of business" sales?
出典: Tatoeba文番号 1137927
注文をキャンセルしますので、返金してください。
英語の訳
- Please cancel my order and refund the money.
出典: Tatoeba文番号 236699
あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
英語の訳
- That salesman looks pretty smart.
出典: Tatoeba文番号 231314
キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
英語の訳
- If I wait, what's the possibility I can get a seat?
出典: Tatoeba文番号 225813
そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。
英語の訳
- Isn't this Central Driving School?
出典: Tatoeba文番号 213474
バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。
英語の訳
- I took advantage of a sale and bought three sweaters.
出典: Tatoeba文番号 198535
昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
英語の訳
- I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
出典: Tatoeba文番号 170131
詳細については、ギセルさんに連絡してください。
英語の訳
- For further details, call Gisèle.
出典: Tatoeba文番号 146319
彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。
英語の訳
- In accordance with his advice, I called off the deal.
出典: Tatoeba文番号 116525
彼女はセールスマンの口先のうまさにだまされた。
英語の訳
- She was taken in by the salesman's smooth manner of talking.
出典: Tatoeba文番号 92654
セルビアで2年間英語を教えていらっしゃったのよ。
英語の訳
- He taught English for two years in Serbia.
出典: Tatoeba文番号 11924154
ドイツ人は、ビールとソーセージを愛してやまない。
英語の訳
- Germans love beer and sausages.
出典: Tatoeba文番号 10792801
日本で、粉ミルクから放射性セシウムが検出された。
英語の訳
- In Japan, radioactive cesium was detected in baby formula.
出典: Tatoeba文番号 1283466
いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。
英語の訳
- Are there any stores with "going out of business" sales?
出典: Tatoeba文番号 228514
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
英語の訳
- The salesman sold the article at an unreasonable price.
出典: Tatoeba文番号 214058
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
英語の訳
- The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
出典: Tatoeba文番号 214055
セクシャルハラスメントはいまや社会問題となった。
英語の訳
- Sexual harassment has now become a social issue.
出典: Tatoeba文番号 214046
どういうわけかメールにアクセスできませんでした。
英語の訳
- For some reason I couldn't access my e-mail.
出典: Tatoeba文番号 201707
コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。
英語の訳
- Corsairfly is an airline based in Paris.
出典: Tatoeba文番号 197846
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
英語の訳
- The hair style of the Beatles created a sensation.
出典: Tatoeba文番号 197677
マイクロソフトエクセルのファイルを添付しました。
英語の訳
- I have attached a Microsoft Excel file.
出典: Tatoeba文番号 195720
雨にもかかわらず、試合はキャンセルされなかった。
英語の訳
- In spite of the rain, the game was not cancelled.
出典: Tatoeba文番号 189624
子供たちは、あのようなセールスにだまされやすい。
英語の訳
- Children are likely to be taken in by those sales representatives.
出典: Tatoeba文番号 168768
私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
英語の訳
- We deliberated whether we should cancel the reservation.
出典: Tatoeba文番号 165046
当社のセールスマネージャーの阿部をご紹介します。
英語の訳
- May I introduce our sales manager, Abe?
出典: Tatoeba文番号 124039