使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ジーンを含む例文一覧
ジーンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全927件25件表示
ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
英語の訳
- Jane is no less beautiful than her mother.
出典: Tatoeba文番号 216518
ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
英語の訳
- Jane was billed to appear as Ophelia.
出典: Tatoeba文番号 216509
ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
英語の訳
- Jane is as clever as any girl in her class.
出典: Tatoeba文番号 216502
ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
英語の訳
- Jane couldn't explain the beauty of snow.
出典: Tatoeba文番号 216434
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
英語の訳
- A Mr Jones has come to see you.
- A Mr. Jones has come to see you.
- A person named Jones has come to see you.
出典: Tatoeba文番号 215602
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
英語の訳
- Mr Jones made Mary go to the dentist.
- Mr. Jones had Mary go to the dentist.
- Mr. Jones made Mary go to the dentist.
出典: Tatoeba文番号 215597
ジョン・ワーナーさんとお話ししたいのですが。
英語の訳
- I'd like to speak to John Warner.
出典: Tatoeba文番号 215534
ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。
英語の訳
- John played guitar and his friends sang.
出典: Tatoeba文番号 215415
ジョンはステージの上で「イマジン」を歌った。
英語の訳
- John sang "Imagine" on the stage.
出典: Tatoeba文番号 215402
ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
英語の訳
- John accompanied Mary to the concert.
出典: Tatoeba文番号 215348
テーブルの汚れをスポンジでふき取って下さい。
英語の訳
- Please sponge the mess up off the table.
出典: Tatoeba文番号 202417
テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
英語の訳
- There are no oranges on the table.
- There's not even one orange on the table.
出典: Tatoeba文番号 202403
パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
英語の訳
- Please take off all your clothes except your underpants and bra.
出典: Tatoeba文番号 197760
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
英語の訳
- I had my composition corrected by Mr Jones.
- I had my composition corrected by Mr. Jones.
出典: Tatoeba文番号 196345
ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。
英語の訳
- I feel better when I drink hot lemon juice.
出典: Tatoeba文番号 196226
メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
英語の訳
- There was no one in the room besides Mary and John.
出典: Tatoeba文番号 194866
メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
英語の訳
- Mary is cute. So is Jane.
出典: Tatoeba文番号 194822
メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
英語の訳
- Mary can't swim, and John can't, either.
出典: Tatoeba文番号 194780
競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
英語の訳
- Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
出典: Tatoeba文番号 181518
昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
英語の訳
- Last night he came to the party with Jane.
- He came to the party last night with Jane.
出典: Tatoeba文番号 169698
私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
英語の訳
- I went to the public hall to listen to the jazz concert.
出典: Tatoeba文番号 160612
私はまだニュージーランドへ行ったことがない。
英語の訳
- I have not been to New Zealand.
出典: Tatoeba文番号 158889
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
英語の訳
- The man washing the car is Mr Jones.
出典: Tatoeba文番号 148945
彼がジーンズをはいているのを見たことがない。
英語の訳
- I never saw him in jeans.
- I've never seen him in jeans.
- I've never seen him wearing jeans.
出典: Tatoeba文番号 95679
病気のためジェーンは学校に行けませんでした。
英語の訳
- Illness prevented Jane from going to school.
出典: Tatoeba文番号 85293