使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
シを含む例文一覧
シを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全2,927件25件表示
そのショーは電撃的ヒットだった。
英語の訳
- The show was an electrifying hit.
出典: Tatoeba文番号 213038
その緑のシャツを見せてください。
英語の訳
- Please show me the green shirt.
出典: Tatoeba文番号 206210
タクシーに乗るのは私には贅沢だ。
英語の訳
- Taking a taxi is a luxury for me.
出典: Tatoeba文番号 203721
タクシーは１台も止まらなかった。
英語の訳
- No taxi stopped.
- Not even one taxi stopped.
出典: Tatoeba文番号 203714
タクシーを呼んであげましょうか。
英語の訳
- Would you like me to get you a cab?
出典: Tatoeba文番号 203706
タクシーを呼んでもらえませんか。
英語の訳
- Can you call a taxi for me?
- Can you call me a taxi?
出典: Tatoeba文番号 203704
タクシーを拾うのに少々苦労した。
英語の訳
- I had a little difficulty in getting a taxi.
出典: Tatoeba文番号 203696
タケシは質問しようと手を挙げた。
英語の訳
- Takeshi raised his hand to ask a question.
出典: Tatoeba文番号 203683
とても気分がリフレッシュされる。
英語の訳
- I feel like a brand new person.
出典: Tatoeba文番号 200604
ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
英語の訳
- Nancy smiled happily.
出典: Tatoeba文番号 199006
ナンシーはピアノを持っています。
英語の訳
- Nancy has a piano.
出典: Tatoeba文番号 198992
ナンシーは私には扱いにくい子だ。
英語の訳
- Nancy is a hard girl for me to deal with.
出典: Tatoeba文番号 198975
ナンシーは膝の上に両肘をついた。
英語の訳
- Nancy put her elbows on her knees.
出典: Tatoeba文番号 198963
パッシングではなくロブで勝負だ。
英語の訳
- Rather than passing, lobbing is the way to win.
出典: Tatoeba文番号 197965
フラッシュを使ってもいいですか。
英語の訳
- Is it all right to use a flash here?
出典: Tatoeba文番号 197026
ベッドの上にシーツが２枚あった。
英語の訳
- Two sheets were on the bed.
出典: Tatoeba文番号 196794
ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
英語の訳
- Portia tempered justice with mercy.
出典: Tatoeba文番号 196564
ホテルまでタクシーで行きなさい。
英語の訳
- Take a taxi to the hotel.
出典: Tatoeba文番号 196178
まま母はシンデレラをあざ笑った。
英語の訳
- The stepmother sneered at Cinderella.
出典: Tatoeba文番号 195311
みんなでカブトムシを競争させた。
英語の訳
- We raced our beetles.
出典: Tatoeba文番号 194977
ルーシーは今台所にいるでしょう。
英語の訳
- Lucy should be in the kitchen now.
出典: Tatoeba文番号 192405
ルシーはアメリカからきた学生だ。
英語の訳
- Lucy is a student from America.
出典: Tatoeba文番号 192389
ワシントンでは今桜が咲いている。
英語の訳
- Cherry trees are now in bloom in Washington.
出典: Tatoeba文番号 191976
噂をすれば影、キャシーが来たわ。
英語の訳
- Speak of the devil, here comes Kathy.
出典: Tatoeba文番号 189485
君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
英語の訳
- Your T-shirt will dry soon.
出典: Tatoeba文番号 178576