使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
シを含む例文一覧
シを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全2,927件25件表示
コカコーラとペプシ、どっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better, Coca-Cola or Pepsi?
- Which do you prefer, Coke or Pepsi?
- Which do you like better, Coke or Pepsi?
出典: Tatoeba文番号 3850089
釣りのシーズンはいつ始まりますか？
英語の訳
- When does fishing season start?
出典: Tatoeba文番号 3555523
タクシーを呼んでいただけませんか？
英語の訳
- Can you call a taxi for me?
出典: Tatoeba文番号 3554835
私はインドネシアに住んでいます。
英語の訳
- I live in Indonesia.
出典: Tatoeba文番号 3363186
シカゴに行かなくてはなりません。
英語の訳
- I need to go to Chicago.
出典: Tatoeba文番号 2978514
トムは朝食前にシャワーを浴びた。
英語の訳
- Tom took a shower before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 2853024
ロシア語は美しくも難しい言語だ。
英語の訳
- Russian is a difficult as well as a beautiful language.
出典: Tatoeba文番号 2734475
メキシコに行ったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever been to Mexico?
出典: Tatoeba文番号 2724971
駅前にはたいていタクシーがいる。
英語の訳
- There are usually taxis in front of the train station.
- There are usually cabs in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 1765058
私はシャワー付きの部屋が欲しい。
英語の訳
- I want a room with a shower.
出典: Tatoeba文番号 1594436
シスコのこと、放っておけません。
英語の訳
- I can't leave Sysko alone.
出典: Tatoeba文番号 1483627
いつルシアさんが生まれましたか。
英語の訳
- When was Lucia born?
出典: Tatoeba文番号 1483541
彼女はタクシーで美術館に行った。
英語の訳
- She went to the art museum by taxi.
出典: Tatoeba文番号 1211922
ボブとルーシーが別れたんだって。
英語の訳
- I hear that Bob and Lucy have broken up.
出典: Tatoeba文番号 1160493
ネッシーって聞いたことありますか？
英語の訳
- Have you ever heard of Nessie?
- Have you ever heard of the Loch Ness monster?
出典: Tatoeba文番号 1157559
イシュマエル、ここにきてください！
英語の訳
- Ishmael, come over here!
出典: Tatoeba文番号 1074941
彼はロシア語の読み書きができる。
英語の訳
- He can both speak and write Russian.
出典: Tatoeba文番号 1065276
彼女は病院までタクシーで行った。
英語の訳
- She took a taxi to the hospital.
- She went to the hospital by taxi.
出典: Tatoeba文番号 1057368
コショウを取ってもらえませんか。
英語の訳
- May I trouble you to pass me the pepper?
- Could you please pass me the pepper?
- Could you pass me the pepper, please?
出典: Tatoeba文番号 1055805
ペニシリンの発見は誰の功績ですか？
英語の訳
- To whom do we owe the discovery of penicillin?
出典: Tatoeba文番号 993836
シティガイドマップがありますか。
英語の訳
- Do you have a guide map of the city?
出典: Tatoeba文番号 458046
シンジってうざくねぇ？うぜーよね。
英語の訳
- Isn't Shinji a pain? He is, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 418632
それはたいへんなショックでした。
英語の訳
- It was such a shock.
出典: Tatoeba文番号 237333
３０年前のファッションが復活した。
英語の訳
- Fashions of thirty years ago have come back in style.
出典: Tatoeba文番号 235375
アシスタントが２ドル取りました。
英語の訳
- The assistant kept $2.
出典: Tatoeba文番号 234474