使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
シを含む例文一覧
シを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全2,927件25件表示
一番気に入ったシャツを選んでね。
英語の訳
- Pick out the shirt that you like best.
出典: Tatoeba文番号 10485097
僕の夢はメキシコに行くことです。
英語の訳
- I dream of going to Mexico.
- My dream is to go to Mexico.
出典: Tatoeba文番号 10465741
シンプルな言葉を使ってください。
英語の訳
- Use small words, please.
出典: Tatoeba文番号 10201399
コミュニケーションがとりにくい。
英語の訳
- It's hard to communicate.
出典: Tatoeba文番号 10191534
なんでみんな私のことシカトするの？
英語の訳
- Why is everyone ignoring me?
出典: Tatoeba文番号 10183780
シンガポールって、住み心地がいい？
英語の訳
- Is Singapore a comfortable place to live?
- Is Singapore a good place to live?
- Is Singapore a nice place to live?
出典: Tatoeba文番号 10154672
トムはシャワーを浴びて寝ました。
英語の訳
- Tom took a shower and went to bed.
出典: Tatoeba文番号 10097857
どうして自分のシューズを渡したの？
英語の訳
- Why did you give him your shoes?
出典: Tatoeba文番号 10097785
これは、かなりショックだったよ。
英語の訳
- I was quite shocked by this.
出典: Tatoeba文番号 9832629
今日は学校にどのシャツ着ていくの？
英語の訳
- What shirt will you wear to school today?
出典: Tatoeba文番号 9776832
ばあちゃんのシチューは格別だよ。
英語の訳
- Grandma's stew is really exceptional!
- Grannie's stew is something else.
出典: Tatoeba文番号 9641481
トムは自分の部屋にダッシュした。
英語の訳
- Tom rushed to his room.
- Tom dashed to his room.
出典: Tatoeba文番号 9192397
このシャツ、洗わなきゃ駄目だね。
英語の訳
- This shirt needs to be washed.
出典: Tatoeba文番号 9110654
トムって本当はシャイじゃなくない？
英語の訳
- Tom isn't really shy, is he?
出典: Tatoeba文番号 8973513
トムにベビーシッターは必要ない。
英語の訳
- Tom doesn't need a babysitter.
出典: Tatoeba文番号 8960496
水が蛇口からシンクへと流れゆく。
英語の訳
- Water is running from the faucet into the sink.
出典: Tatoeba文番号 8928514
パラシュートを開くのを忘れるなよ！
英語の訳
- Don't forget to open your parachute!
出典: Tatoeba文番号 8615719
トムはシャツにワインをこぼした。
英語の訳
- Tom spilled some wine on his shirt.
出典: Tatoeba文番号 8609980
メキシコ料理はめったに食べない。
英語の訳
- I seldom eat Mexican food.
出典: Tatoeba文番号 8592806
あなたたちはミュージシャンでしょ？
英語の訳
- Both of you are musicians, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 8513154
彼女の魔女集会は悪魔を召喚する。
英語の訳
- Her coven conjures the demons.
出典: Tatoeba文番号 6277533
ゴシキヒワはとても興味深い鳥だ。
英語の訳
- The goldfinch is a very interesting bird.
出典: Tatoeba文番号 5751892
トムの気分はかなりマシになった。
英語の訳
- Tom is feeling much better.
出典: Tatoeba文番号 4900497
ペルシャ語は難しい言語ではない。
英語の訳
- Persian is not a difficult language.
出典: Tatoeba文番号 4212758
彼女はシャツにアイロンを掛けた。
英語の訳
- She ironed her shirt.
出典: Tatoeba文番号 4066547