使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
シを含む例文一覧
シを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全2,927件25件表示
どうしてタキシードなんて着てるの？
英語の訳
- Why are you wearing a tux?
出典: Tatoeba文番号 12167687
これは私のスペシャルレシピです。
英語の訳
- This is my special recipe.
出典: Tatoeba文番号 12146755
シャツにコーヒーこぼしちゃった。
英語の訳
- I spilled coffee on my shirt.
出典: Tatoeba文番号 12068191
ワシントンの友達んちにいるんだ。
英語の訳
- I'm at my friend's house in Washington.
出典: Tatoeba文番号 11831601
トムのシフトは２時半に終わるよ。
英語の訳
- Tom's shift ends at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 11737506
トムはTシャツに野球帽姿だった。
英語の訳
- Tom was wearing a T-shirt and a baseball cap.
出典: Tatoeba文番号 11726864
トムはTシャツに野球帽だったよ。
英語の訳
- Tom was wearing a T-shirt and a baseball cap.
出典: Tatoeba文番号 11726858
くれたシャツ、ぴったりだったよ。
英語の訳
- The shirt you gave me fits perfectly.
出典: Tatoeba文番号 11634530
塩・コショウを加え味を調えます。
英語の訳
- Add salt and pepper to taste.
出典: Tatoeba文番号 11583790
ボストン生まれのシカゴ育ちです。
英語の訳
- I was born in Boston and grew up in Chicago.
出典: Tatoeba文番号 11582988
僕たちは、カブトムシ競走をした。
英語の訳
- We raced our beetles.
出典: Tatoeba文番号 11572912
本人がロシア人だって言ってたよ。
英語の訳
- He said he was Russian.
出典: Tatoeba文番号 11570855
僕のシマシマのセーター見なかった？
英語の訳
- Have you seen my striped sweater around anywhere?
出典: Tatoeba文番号 11538577
この縞々のシャツ好きだったのに。
英語の訳
- I liked this striped shirt.
出典: Tatoeba文番号 11538569
解決方法は至ってシンプルだった。
英語の訳
- The solution was quite simple.
出典: Tatoeba文番号 11344715
トムはマンションに住んでいます。
英語の訳
- Tom lives in an apartment.
出典: Tatoeba文番号 11299679
ボルシチは冷蔵庫の中にあるわよ。
英語の訳
- The borscht is in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 11252746
このシンガーは、美声の持ち主だ。
英語の訳
- This singer has a beautiful voice.
出典: Tatoeba文番号 11198432
シートベルトするの忘れないでよ。
英語の訳
- Don't forget to put on your seatbelts.
- Don't forget to fasten your seatbelts.
- Don't forget to fasten your seatbelt.
出典: Tatoeba文番号 11167368
具たっぷりのシチューが食べたい。
英語の訳
- I want a stew with a wide variety of ingredients.
出典: Tatoeba文番号 11030885
もぉ、人の歯ブラシ使わないでよ。
英語の訳
- Stop using other people's toothbrushes.
出典: Tatoeba文番号 10996779
タクシーの運転手さんなんですよ。
英語の訳
- He is a taxi driver.
- He is a cab driver.
出典: Tatoeba文番号 10898955
「シイタケ」はキノコの仲間です。
英語の訳
- "Shiitake" is a sort of mushroom.
- A "shiitake" is a kind of mushroom.
- A "shiitake" is a type of mushroom.
出典: Tatoeba文番号 10807009
ファッション雑誌って、見たりする？
英語の訳
- Do you read fashion magazines?
出典: Tatoeba文番号 10631970
湖畔のペンションに３泊しました。
英語の訳
- We stayed for 3 nights at a lakeside hotel.
出典: Tatoeba文番号 10556970