使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
シを含む例文一覧
シを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全2,927件25件表示
彼は急いでタクシーを降りた。
英語の訳
- He got out of the cab in haste.
出典: Tatoeba文番号 108480
彼は私のシャツを引っ張った。
英語の訳
- He pulled my shirt.
出典: Tatoeba文番号 105935
彼は生まれはロシア人である。
英語の訳
- He is a Russian by birth.
出典: Tatoeba文番号 103224
彼は流しのタクシーを止めた。
英語の訳
- He hailed a cruising taxi.
出典: Tatoeba文番号 99021
彼女はショックで気が狂った。
英語の訳
- She went mad because of the shock.
出典: Tatoeba文番号 92785
彼女はバスでシカゴへ行った。
英語の訳
- She went to Chicago by bus.
出典: Tatoeba文番号 91742
ショウイチは真っ青になった。
英語の訳
- All the colour went from Shoichi's face.
- Shoichi's face turned pale.
- Shoichi turned pale.
出典: Tatoeba文番号 75957
ロシアはウクライナに侵攻した。
英語の訳
- Russia invaded Ukraine.
出典: Tatoeba文番号 13164330
ロシアはウクライナに侵略した。
英語の訳
- Russia invaded Ukraine.
出典: Tatoeba文番号 13164329
アクション映画は好きじゃない。
英語の訳
- I'm not a fan of action movies.
- I don't like action movies.
出典: Tatoeba文番号 12703168
それって、すごいプレッシャー。
英語の訳
- That's a lot of pressure.
出典: Tatoeba文番号 12593106
コミュニケーションは、大切よ。
英語の訳
- Communication is important.
出典: Tatoeba文番号 12577590
初代Macintoshが発売されたのは1984年だ。
英語の訳
- The first Macintosh PC was released in 1984.
出典: Tatoeba文番号 12574518
タクシーで駅まで行くつもりなの？
英語の訳
- Are you going to the station in a taxi?
- Are you going to the station by taxi?
- Do you plan to get to the station by taxi?
出典: Tatoeba文番号 12444099
あの乳母車は、ワシんちのじゃ。
英語の訳
- That baby carriage is ours.
出典: Tatoeba文番号 12288726
コーシャ食品しか食べないんだ。
英語の訳
- I only eat kosher food.
出典: Tatoeba文番号 12268050
コーシャ料理しか口にしません。
英語の訳
- I only eat kosher food.
出典: Tatoeba文番号 12268048
こんなシャツは買いたくないよ。
英語の訳
- I don't want to buy this shirt.
- I don't want to buy this kind of shirt.
出典: Tatoeba文番号 12008753
できれば、シングルがいいです。
英語の訳
- I want a single room if possible.
出典: Tatoeba文番号 11906471
PCを再起動する必要があります。
英語の訳
- You need to restart your computer.
- You need to restart your PC.
出典: Tatoeba文番号 11851812
必ずシートベルトを締めること。
英語の訳
- Always fasten your seatbelt.
- Be sure to fasten your seatbelt.
出典: Tatoeba文番号 11655068
シングルを予約したいんですが。
英語の訳
- I'd like to book a single room.
出典: Tatoeba文番号 11637487
ロシア語には冠詞がありません。
英語の訳
- The Russian language has no articles.
出典: Tatoeba文番号 11621998
シチューに玉ねぎは何個使ったの？
英語の訳
- How many onions did you put in the stew?
出典: Tatoeba文番号 11605315
朝シャワーを浴びる方がいいな。
英語の訳
- I prefer to shower in the morning.
出典: Tatoeba文番号 11563144