使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
シを含む例文一覧
シを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全2,927件25件表示
ナンシーは夫を支配している。
英語の訳
- Nancy has a hold on her husband.
出典: Tatoeba文番号 198962
ナンシーは有能な看護婦です。
英語の訳
- Nancy is a capable nurse.
出典: Tatoeba文番号 198960
なんてうまいシュートだろう。
英語の訳
- What a good shot!
出典: Tatoeba文番号 198945
ハトは平和のシンボルである。
英語の訳
- The dove is a symbol of peace.
出典: Tatoeba文番号 197942
ベティはクラシックが好きだ。
英語の訳
- Betty likes classical music.
出典: Tatoeba文番号 196769
マレーシアは１９５７年に誕生した。
英語の訳
- Malaysia came into existence in 1957.
出典: Tatoeba文番号 195136
ルーシーはかわいい女の子だ。
英語の訳
- Lucy is a pretty little girl.
出典: Tatoeba文番号 192411
ルーシーは箸が使えないんだ。
英語の訳
- Lucy cannot use chopsticks.
- Lucy can't use chopsticks.
出典: Tatoeba文番号 192400
ルーシーは両親を幸福にした。
英語の訳
- Lucy made her parents happy.
出典: Tatoeba文番号 192398
ワイシャツにボタンをつけて。
英語の訳
- Would you sew a button on my shirt?
出典: Tatoeba文番号 192073
映画のシナリオみたいですね。
英語の訳
- That's something like a movie scenario.
- It's like a scene from a movie, isn't it?
- This seems like something out of a movie, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 189327
音楽でそのショーは当たった。
英語の訳
- The music made the show.
出典: Tatoeba文番号 188298
姉は毎朝シャワーを浴びます。
英語の訳
- My sister takes a shower every morning.
- My older sister takes a shower every morning.
- My sister showers every morning.
出典: Tatoeba文番号 163535
私の特製うさぎシチューです。
英語の訳
- It's my special recipe, rabbit stew.
出典: Tatoeba文番号 162959
私はシカゴの案内書が欲しい。
英語の訳
- I want a Chicago guide.
- I want a guide to Chicago.
出典: Tatoeba文番号 160645
私はシャツをきれいに洗った。
英語の訳
- I washed my shirt clean.
- I washed my shirt.
出典: Tatoeba文番号 160610
私はタクシーで川越へ行った。
英語の訳
- I went to Kawagoe by taxi.
出典: Tatoeba文番号 159594
私は駅までタクシーに乗った。
英語の訳
- I took a cab to the station.
出典: Tatoeba文番号 158254
私は朝シャンをしないからよ。
英語の訳
- I don't shampoo my hair in the morning.
出典: Tatoeba文番号 155066
誰がリーダーシップがあるの。
英語の訳
- Who has leadership?
出典: Tatoeba文番号 136959
朝のラッシュは今がピークだ。
英語の訳
- The morning rush is at its peak now.
出典: Tatoeba文番号 126237
聴衆はそのショーに興奮した。
英語の訳
- The audience were excited by the show.
出典: Tatoeba文番号 126065
彼はギリシャ語が少しわかる。
英語の訳
- He has a smattering of Greek.
出典: Tatoeba文番号 113970
彼はショックから立ち直った。
英語の訳
- He recovered from the shock.
出典: Tatoeba文番号 113520
彼は駅までタクシーに乗った。
英語の訳
- He took a taxi to the station.
出典: Tatoeba文番号 109593