使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
シークを含む例文一覧
シークを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全432件25件表示
シュークリームを１ダース下さい。
英語の訳
- I want a dozen cream puffs.
- Please give me a dozen cream puffs.
出典: Tatoeba文番号 215729
タクシーに乗るのは私には贅沢だ。
英語の訳
- Taking a taxi is a luxury for me.
出典: Tatoeba文番号 203721
タクシーは１台も止まらなかった。
英語の訳
- No taxi stopped.
- Not even one taxi stopped.
出典: Tatoeba文番号 203714
タクシーを呼んであげましょうか。
英語の訳
- Would you like me to get you a cab?
出典: Tatoeba文番号 203706
タクシーを呼んでもらえませんか。
英語の訳
- Can you call a taxi for me?
- Can you call me a taxi?
出典: Tatoeba文番号 203704
タクシーを拾うのに少々苦労した。
英語の訳
- I had a little difficulty in getting a taxi.
出典: Tatoeba文番号 203696
ホテルまでタクシーで行きなさい。
英語の訳
- Take a taxi to the hotel.
出典: Tatoeba文番号 196178
午前中にタクシーを呼んで下さい。
英語の訳
- Call a taxi in the morning, please.
出典: Tatoeba文番号 174371
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
英語の訳
- He called me a cab.
- He called me a taxi.
- He called a taxi for me.
出典: Tatoeba文番号 106170
彼は東京駅までタクシーで行った。
英語の訳
- He went to the Tokyo station by taxi.
出典: Tatoeba文番号 101766
彼らの父はタクシーの運転手です。
英語の訳
- Their father is a taxi driver.
出典: Tatoeba文番号 98407
彼女は病院までタクシーに乗った。
英語の訳
- She took a taxi to the hospital.
- She went to the hospital by taxi.
出典: Tatoeba文番号 87044
トムがタクシーを呼んでくれたんだ。
英語の訳
- Tom called a taxi for me.
- Tom called a cab for me.
- Tom called me a cab.
出典: Tatoeba文番号 11135089
トムは私にタクシーを呼んでくれた。
英語の訳
- Tom called a taxi for me.
- Tom called a cab for me.
- Tom called me a cab.
出典: Tatoeba文番号 11135004
私はホームシックだったと思います。
英語の訳
- Looking back, I think I was homesick.
出典: Tatoeba文番号 10939547
トムは今もホームシックだと思うよ。
英語の訳
- I think Tom is still homesick.
- I think that Tom is still homesick.
出典: Tatoeba文番号 8952918
トムはタクシーで行きたくなかった。
英語の訳
- Tom didn't want to take a taxi.
出典: Tatoeba文番号 8618043
シュークリーム買ってきたけど食べる？
英語の訳
- I went and bought some cream puffs. Do you want any?
- I've bought some cream puffs. Do you want one?
出典: Tatoeba文番号 3846660
ジムは私にタクシーを呼んでくれた。
英語の訳
- Jim called me a cab.
出典: Tatoeba文番号 215974
タクシーが駅前で一列になっていた。
英語の訳
- Taxis stood in a rank in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 203739
タクシーを降りる前に、お金を払う。
英語の訳
- Before we get out of the taxi, we pay the fare.
出典: Tatoeba文番号 203700
駅に行くのにタクシーが必要だった。
英語の訳
- We needed a taxi to take us to the station.
出典: Tatoeba文番号 188934
タクシーに乗る必要はなかったのに。
英語の訳
- You needn't have taken a taxi.
- You didn't need to take a taxi.
出典: Tatoeba文番号 177672
多分駅でタクシーが拾えるでしょう。
英語の訳
- I dare say there'll be taxis at the station.
出典: Tatoeba文番号 138255
彼はシェークスピアの一節を読んだ。
英語の訳
- He read a passage from Shakespeare.
出典: Tatoeba文番号 113613