使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
シークを含む例文一覧
シークを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全432件25件表示
長野はソルト・レイク・シティーを４６票対４２票で破った。
英語の訳
- Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.
出典: Tatoeba文番号 125852
問題はナンシーがクラブの会議に出席しないことである。
英語の訳
- The problem is that Nancy doesn't go to the club meetings.
出典: Tatoeba文番号 79838
彼は９時発ニューヨーク行きのシャトル便に飛び乗った。
英語の訳
- He caught the nine o'clock shuttle to New York.
出典: Tatoeba文番号 75785
メリー・クリスマス、マリラ！メリー・クリスマス、マシュー！
英語の訳
- Merry Christmas, Marilla! Merry Christmas, Matthew!
出典: Tatoeba文番号 10578116
ここに来るのに、別にタクシー使う必要なんかなかったな。
英語の訳
- It wasn't really necessary for me to come here by taxi.
出典: Tatoeba文番号 10314729
タクシーがいなかったから、歩かなきゃいけなかったんだ。
英語の訳
- Since there were no taxis, I had to walk.
- I had to walk because there were no taxis.
出典: Tatoeba文番号 2518566
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
英語の訳
- One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
出典: Tatoeba文番号 869881
ガラス製品はペルシャからシルクロードを通ってきました。
英語の訳
- Glasswork came from Persia by way of the Silk Road.
出典: Tatoeba文番号 226183
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
英語の訳
- Nancy knows better than to marry Jack.
- Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.
出典: Tatoeba文番号 199002
「タクシーが使われていますか？」「はい、使われています」
英語の訳
- "Are the taxis being used?" "Yes, they are."
出典: Tatoeba文番号 198375
私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
英語の訳
- We took a taxi so as to get there on time.
出典: Tatoeba文番号 151801
わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
英語の訳
- We took a taxi so as to reach there on time.
出典: Tatoeba文番号 151798
彼は「おつりはいい」と言って、急いでタクシーを降りた。
英語の訳
- He got out of the cab in haste saying, "Keep the change."
出典: Tatoeba文番号 115356
レクリエーションエリアは引き続き一般に公開されています。
英語の訳
- Recreation areas remain open to the public.
- The recreation area remains open to the public.
出典: Tatoeba文番号 10952471
この鳩はサンフランシスコからニューヨークまで飛びました。
英語の訳
- This pigeon flew from San Francisco to New York.
出典: Tatoeba文番号 216614
その後でマイクは博にシートベルトを締めるように言います。
英語の訳
- Then Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.
- After that, Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.
出典: Tatoeba文番号 210837
その男は、ニュース番組をちらっと見て、ショックを受けた。
英語の訳
- The man glanced at the news program and was shocked.
出典: Tatoeba文番号 208123
ボブは終電に乗りそこね、タクシーに乗らねばならなかった。
英語の訳
- Bob missed the last train and had to take a taxi.
出典: Tatoeba文番号 196003
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
英語の訳
- Which is the capital of the United States, Washington or New York?
出典: Tatoeba文番号 191975
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
英語の訳
- The police blamed the accident on the taxi driver.
出典: Tatoeba文番号 176170
私は急いでいたので、タクシーに乗らなければならなかった。
英語の訳
- As I was in a hurry, I had to take a taxi.
出典: Tatoeba文番号 157685
大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
英語の訳
- Alone in the big city, I began to get homesick.
出典: Tatoeba文番号 137378
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
英語の訳
- He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
出典: Tatoeba文番号 114358
ダンプカーと正面衝突したタクシーはぐしゃぐしゃになった。
英語の訳
- The taxi collided head-on with a dump truck and was badly crushed.
出典: Tatoeba文番号 76569
リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
英語の訳
- The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.
出典: Tatoeba文番号 192546