使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
シンを含む例文一覧
シンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,049件25件表示
ボストン生まれのシカゴ育ちです。
英語の訳
- I was born in Boston and grew up in Chicago.
出典: Tatoeba文番号 11582988
解決方法は至ってシンプルだった。
英語の訳
- The solution was quite simple.
出典: Tatoeba文番号 11344715
トムはマンションに住んでいます。
英語の訳
- Tom lives in an apartment.
出典: Tatoeba文番号 11299679
このシンガーは、美声の持ち主だ。
英語の訳
- This singer has a beautiful voice.
出典: Tatoeba文番号 11198432
ファッション雑誌って、見たりする？
英語の訳
- Do you read fashion magazines?
出典: Tatoeba文番号 10631970
湖畔のペンションに３泊しました。
英語の訳
- We stayed for 3 nights at a lakeside hotel.
出典: Tatoeba文番号 10556970
シンプルな言葉を使ってください。
英語の訳
- Use small words, please.
出典: Tatoeba文番号 10201399
コミュニケーションがとりにくい。
英語の訳
- It's hard to communicate.
出典: Tatoeba文番号 10191534
シンガポールって、住み心地がいい？
英語の訳
- Is Singapore a comfortable place to live?
- Is Singapore a good place to live?
- Is Singapore a nice place to live?
出典: Tatoeba文番号 10154672
水が蛇口からシンクへと流れゆく。
英語の訳
- Water is running from the faucet into the sink.
出典: Tatoeba文番号 8928514
トムはシャツにワインをこぼした。
英語の訳
- Tom spilled some wine on his shirt.
出典: Tatoeba文番号 8609980
あなたたちはミュージシャンでしょ？
英語の訳
- Both of you are musicians, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 8513154
彼女の魔女集会は悪魔を召喚する。
英語の訳
- Her coven conjures the demons.
出典: Tatoeba文番号 6277533
彼女はシャツにアイロンを掛けた。
英語の訳
- She ironed her shirt.
出典: Tatoeba文番号 4066547
釣りのシーズンはいつ始まりますか？
英語の訳
- When does fishing season start?
出典: Tatoeba文番号 3555523
私はインドネシアに住んでいます。
英語の訳
- I live in Indonesia.
出典: Tatoeba文番号 3363186
ペニシリンの発見は誰の功績ですか？
英語の訳
- To whom do we owe the discovery of penicillin?
出典: Tatoeba文番号 993836
シンジってうざくねぇ？うぜーよね。
英語の訳
- Isn't Shinji a pain? He is, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 418632
３０年前のファッションが復活した。
英語の訳
- Fashions of thirty years ago have come back in style.
出典: Tatoeba文番号 235375
アシスタントが２ドル取りました。
英語の訳
- The assistant kept $2.
出典: Tatoeba文番号 234474
エレンはショックで真っ青だった。
英語の訳
- Ellen was white with shock.
出典: Tatoeba文番号 227880
ぐっすりお休みなさい、ショーン。
英語の訳
- Sleep tight, Sean.
出典: Tatoeba文番号 225661
ケンはシャツを裏返しに着ていた。
英語の訳
- Ken put his shirt on inside out.
出典: Tatoeba文番号 225169
シンガポールからやって来ました。
英語の訳
- I'm from Singapore.
出典: Tatoeba文番号 215183
そのシャツはアイロンが必要です。
英語の訳
- The shirt needs pressing.
出典: Tatoeba文番号 213052