使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
シンを含む例文一覧
シンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,049件25件表示
ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
英語の訳
- Nancy smiled happily.
出典: Tatoeba文番号 199006
ナンシーはピアノを持っています。
英語の訳
- Nancy has a piano.
出典: Tatoeba文番号 198992
ナンシーは私には扱いにくい子だ。
英語の訳
- Nancy is a hard girl for me to deal with.
出典: Tatoeba文番号 198975
ナンシーは膝の上に両肘をついた。
英語の訳
- Nancy put her elbows on her knees.
出典: Tatoeba文番号 198963
パッシングではなくロブで勝負だ。
英語の訳
- Rather than passing, lobbing is the way to win.
出典: Tatoeba文番号 197965
まま母はシンデレラをあざ笑った。
英語の訳
- The stepmother sneered at Cinderella.
出典: Tatoeba文番号 195311
ワシントンでは今桜が咲いている。
英語の訳
- Cherry trees are now in bloom in Washington.
出典: Tatoeba文番号 191976
私はショパンを弾くことができる。
英語の訳
- I can play Chopin.
出典: Tatoeba文番号 160596
次のワシントン行きは何時ですか。
英語の訳
- What time's the next train to Washington?
出典: Tatoeba文番号 150321
女の子はファッションを重んじる。
英語の訳
- Girls think much of fashion.
出典: Tatoeba文番号 147336
彼はナンシーをひどく嫌っている。
英語の訳
- He hates Nancy.
出典: Tatoeba文番号 111408
本当のマンションではありません。
英語の訳
- It isn't a real apartment.
- It isn't a true apartment.
出典: Tatoeba文番号 81497
ショーンはコナーに激似なんだぜ。
英語の訳
- The resemblance between Sean and Conner is striking!
出典: Tatoeba文番号 76671
鉢植えのヒヤシンスが花を咲かせた。
英語の訳
- A hyacinth bloomed in the flowerpot.
出典: Tatoeba文番号 11510668
行楽シーズンの京都は人でいっぱい。
英語の訳
- During the tourist season, Kyoto is full of people.
出典: Tatoeba文番号 11211827
Xファイルのシーズン４を見たんだ。
英語の訳
- I watched the 4th season of X-files.
出典: Tatoeba文番号 10692130
ファッション雑誌って、読んだりする？
英語の訳
- Do you read fashion magazines?
出典: Tatoeba文番号 10632111
海が見えるマンションが欲しいです。
英語の訳
- I want an apartment with a view of the ocean.
出典: Tatoeba文番号 10496113
彼はペンシルベニアで働いてるんだ。
英語の訳
- He works in Pennsylvania.
出典: Tatoeba文番号 10308972
シャツのボタン、取れかかってるよ。
英語の訳
- Your shirt button is coming off.
- A button on your shirt is falling off.
出典: Tatoeba文番号 10001876
トムはシャツのボタンを縫い直した。
英語の訳
- Tom sewed the button back on his shirt.
出典: Tatoeba文番号 9641004
トムはシャツのボタンを付け直した。
英語の訳
- Tom sewed the button back on his shirt.
出典: Tatoeba文番号 9641003
モーションセンサーを設置しました。
英語の訳
- I set up motion sensors.
出典: Tatoeba文番号 9458120
トムはシャーペンの方が好きなんだ。
英語の訳
- Tom prefers mechanical pencils.
出典: Tatoeba文番号 9223488
フィッシング詐欺にご注意ください。
英語の訳
- Be cautious of phishing.
出典: Tatoeba文番号 9159166