使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
シスを含む例文一覧
シスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全501件25件表示
彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
英語の訳
- He translated Homer from the Greek into English.
出典: Tatoeba文番号 110907
彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
英語の訳
- He stopped over at Los Angeles and Chicago.
出典: Tatoeba文番号 110320
カンガルーはオーストリアのシンボルなんだよね？
英語の訳
- The kangaroo is a symbol of Austria, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11643239
今日「ゴースト・イン・ザ・シェル」を観たよ。
英語の訳
- I watched Ghost in the Shell today.
出典: Tatoeba文番号 11508112
男性の１人は青のスウェットシャツを着ていた。
英語の訳
- One of the men was wearing a blue sweatshirt.
出典: Tatoeba文番号 8892990
ジオキャッシングというのは新しいスポーツだ。
英語の訳
- Geocaching is a new sport.
出典: Tatoeba文番号 2349910
あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。
英語の訳
- What I remember most about that movie is the last scene.
出典: Tatoeba文番号 231208
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
英語の訳
- In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
出典: Tatoeba文番号 230190
シスコさんはアリのようにせっせと働きますね。
英語の訳
- Sysko works like an ant.
出典: Tatoeba文番号 229966
カウンターではテニスシューズを販売している。
英語の訳
- Tennis shoes are sold behind the counter.
出典: Tatoeba文番号 226443
シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
英語の訳
- Shakespeare compared the world to a stage.
出典: Tatoeba文番号 216555
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
英語の訳
- Shakespeare is one of the greatest poets.
出典: Tatoeba文番号 216552
ジャックダニエルはテネシーのウイスキーです。
英語の訳
- Jack Daniel's is a Tennessee whiskey.
出典: Tatoeba文番号 215863
ショーウィンドーのドレスが私の目にとまった。
英語の訳
- The dress in the window caught my eye.
出典: Tatoeba文番号 215685
その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
英語の訳
- The new document system is worth $4,000.
出典: Tatoeba文番号 208852
ラッシュアワー時にはもっとバスが出るべきだ。
英語の訳
- There ought to be more buses during the rush hours.
出典: Tatoeba文番号 192574
我々は彼の死亡のニュースにショックを受けた。
英語の訳
- We were shocked at the news of his death.
出典: Tatoeba文番号 185608
死んだというニュースは私にはショックだった。
英語の訳
- The news that he died was a shock to me.
出典: Tatoeba文番号 168144
私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
英語の訳
- We saw what looked like an oasis in the desert.
出典: Tatoeba文番号 165782
私は今までシェークスピアの作品を３編読んだ。
英語の訳
- I have read three Shakespearean works up to now.
- I have read three of Shakspeare's works so far.
出典: Tatoeba文番号 157058
私は彼女のドレスのシンプルなところが好きだ。
英語の訳
- I like the simplicity of her dress.
出典: Tatoeba文番号 76081
シロナガスクジラは、世界で一番大きい動物です。
英語の訳
- Blue whales are the largest animals in the world.
出典: Tatoeba文番号 10559204
ボストンからシカゴまで、車で何時間かかりますか？
英語の訳
- How many hours would it take to drive from Boston to Chicago?
- How many hours does it take to drive from Boston to Chicago?
出典: Tatoeba文番号 9748951
シカゴじゃなくてボストンに行くことにしました。
英語の訳
- I've decided to go to Boston instead of Chicago.
出典: Tatoeba文番号 8547289
タクシーを拾うよりバスで行ったほうが経済的だ。
英語の訳
- It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.
出典: Tatoeba文番号 3416707