使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
シスを含む例文一覧
シスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全501件25件表示
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
英語の訳
- Nancy is the tallest girl in her class.
出典: Tatoeba文番号 199004
メキシコではスペイン語が話されています。
英語の訳
- Spanish is spoken in Mexico.
出典: Tatoeba文番号 194661
子供とのスキンシップを大切にしないとね。
英語の訳
- Physical contact with a child is very important.
出典: Tatoeba文番号 168678
私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。
英語の訳
- I visited the house in which Shakespeare was born.
出典: Tatoeba文番号 160654
彼のシャツにはソースのしみがついていた。
英語の訳
- His shirt was stained with sauce.
- On his shirt there was a sauce stain.
出典: Tatoeba文番号 118321
彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
英語の訳
- He often quotes from Shakespeare.
出典: Tatoeba文番号 113586
ショービジネスというのは本当に華やかだ。
英語の訳
- Show business is really glamorous.
出典: Tatoeba文番号 76672
シャツにアイスティーがかかってしまった。
英語の訳
- Iced tea had got on my shirt.
出典: Tatoeba文番号 74987
さすがにシステムが古くて買い替えしかない。
英語の訳
- As expected, the system is old, and the only way to replace it is to buy a new one.
出典: Tatoeba文番号 11001532
ギリシャ神話では、アレスは戦争の神でした。
英語の訳
- In Greek mythology, Ares was the god of war.
出典: Tatoeba文番号 10886085
このディスカッションは終わりにしましょう。
英語の訳
- Let's end this discussion.
出典: Tatoeba文番号 9387633
このストライプのシャツ、気に入ってるんだ。
英語の訳
- I like this striped shirt.
出典: Tatoeba文番号 8859019
トムとメアリーはアースシップに住んでいる。
英語の訳
- Tom and Mary live in an earthship.
出典: Tatoeba文番号 8611508
ブリスシンボルのほうが漢字よりいいですか。
英語の訳
- Are blissymbols better than kanji?
出典: Tatoeba文番号 1401559
このシステムは1840年代までは上手く機能した。
英語の訳
- This system worked well until the 1840s.
出典: Tatoeba文番号 893183
サンフランシスコってとてもきれいな町だね。
英語の訳
- What a beautiful city San Francisco is!
出典: Tatoeba文番号 216613
サンフランシスコはアメリカの西海岸にある。
英語の訳
- San Francisco is on the West Coast of the U.S.
出典: Tatoeba文番号 216610
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
英語の訳
- San Francisco is a city of great beauty.
出典: Tatoeba文番号 216608
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
英語の訳
- Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
出典: Tatoeba文番号 216572
シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
英語の訳
- Sydney is the largest city in Australia.
出典: Tatoeba文番号 216146
そのシステムは現在とてもうまく動いている。
英語の訳
- The system is working very well now.
出典: Tatoeba文番号 213056
その男の名前はフランシスコ・ピサロだった。
英語の訳
- The man's name was Francisco Pizarro.
出典: Tatoeba文番号 208125
私の夢はスペースシャトルで旅することです。
英語の訳
- My dream is to travel in a space shuttle.
出典: Tatoeba文番号 162585
数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりなんだ。
英語の訳
- I took up squash only a few months ago.
出典: Tatoeba文番号 155622
船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
英語の訳
- The ship is arriving in San Francisco this evening.
出典: Tatoeba文番号 141123