使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
シスを含む例文一覧
シスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全501件25件表示
ほとんどの学生はシラバスをあまりよく読まない。
英語の訳
- Most students don't read the syllabus very carefully.
出典: Tatoeba文番号 2355869
シスター、この患者から目を離さないでください。
英語の訳
- Sister, don't let this patient out of your sight.
出典: Tatoeba文番号 1642045
オレンジジュースにするか、シャンペンにするか。
英語の訳
- Orange juice or champagne?
出典: Tatoeba文番号 227435
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
英語の訳
- This book contains the complete works of Shakespeare.
出典: Tatoeba文番号 219770
シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
英語の訳
- Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
出典: Tatoeba文番号 216567
スキーをすることは良いレクリエーションである。
英語の訳
- Skiing is a good form of recreation.
出典: Tatoeba文番号 215007
スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
英語の訳
- Steve will get married to Nancy next week.
出典: Tatoeba文番号 214639
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
英語の訳
- The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
出典: Tatoeba文番号 214505
そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
英語の訳
- In addition, there were two other deficiencies in that system.
出典: Tatoeba文番号 213389
バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。
英語の訳
- I'd like to have a single room with a bath for two nights.
出典: Tatoeba文番号 198036
ボクシングは必ずしも荒っぽいスポーツではない。
英語の訳
- Boxing is not always a rough sport.
出典: Tatoeba文番号 196405
ラケット１本とテニスシューズを送ってください。
英語の訳
- Send me a racket and my tennis shoes.
出典: Tatoeba文番号 192639
私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。
英語の訳
- We learned Russian instead of French.
出典: Tatoeba文番号 166218
地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。
英語の訳
- The largest animal on Earth is the gigantic blue whale.
出典: Tatoeba文番号 126934
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
英語の訳
- The Japanese economic system is about to change.
出典: Tatoeba文番号 122628
彼には２、３のかなり優秀なアシスタントがいた。
英語の訳
- He had two or three rather competent assistants.
出典: Tatoeba文番号 119022
父はシェイクスピアを引用した手紙を書いていた。
英語の訳
- My father used to write letters that quoted from Shakespeare.
出典: Tatoeba文番号 84726
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
英語の訳
- For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
出典: Tatoeba文番号 77702
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
英語の訳
- Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
出典: Tatoeba文番号 74058
シュガーレスの飴を食べ過ぎたからかな？お腹が痛い。
英語の訳
- I wonder if I ate too much sugarless candy. My stomach hurts.
出典: Tatoeba文番号 11640039
「ロシアの方ですか？」「いいえ、スロバキア人です」
英語の訳
- "Are you Russian?" "No, I'm Slovak."
- "Are you Russian?" "No, I'm Slovakian."
出典: Tatoeba文番号 11625009
大学は敷地内にスカッシュコートを完備しています。
英語の訳
- The University grounds include a squash court.
出典: Tatoeba文番号 10979849
シロナガスクジラが、地球上で一番大きい動物です。
英語の訳
- Blue whales are the largest animals on earth.
出典: Tatoeba文番号 10559206
シカゴに引っ越す前は、ボストンに３年住んでたよ。
英語の訳
- I lived in Boston for three years before moving to Chicago.
出典: Tatoeba文番号 10287380
ボストンの出身だけど、今はシカゴに住んでるんだ。
英語の訳
- I'm from Boston, but now I live in Chicago.
出典: Tatoeba文番号 10145046