使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
シスを含む例文一覧
シスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全501件25件表示
「ハックション！」「ブレスユー！」「どうも」
英語の訳
- "Achoo!" "Bless you!" "Thanks."
出典: Tatoeba文番号 11203776
システムの不備は以前から指摘されていた。
英語の訳
- The inadequacies of the system have been pointed out for some time.
- The inadequacies of the system have been pointed out before.
出典: Tatoeba文番号 10950943
「シャンピニオン」の語源はフランスです。
英語の訳
- The word "champignon" comes from French.
出典: Tatoeba文番号 10806898
エスペラントの文法はとてもシンプルです。
英語の訳
- The grammar of Esperanto is very simple.
- Esperanto grammar is very simple.
- Esperanto's grammar is very simple.
出典: Tatoeba文番号 10780233
シルバーのネックレスを探してるんだけど。
英語の訳
- I'm looking for a silver necklace.
出典: Tatoeba文番号 10225038
ワ・タ・シ・ハ・ロ・ボ・ツ・ト・デ・ス。
英語の訳
- I am a robot.
出典: Tatoeba文番号 10212645
バスが遅れたから、タクシーを使ったんだ。
英語の訳
- Since the bus was late, I took a taxi.
出典: Tatoeba文番号 9596750
彼はよくシェイクスピアの言葉を引用する。
英語の訳
- He often quotes Shakespeare.
出典: Tatoeba文番号 9028845
エクスクラメーションマークは句読点です。
英語の訳
- An exclamation mark is a punctuation mark.
出典: Tatoeba文番号 8697953
サンフランシスコで1906年に地震が起こった。
英語の訳
- An earthquake happened in San Francisco in 1906.
出典: Tatoeba文番号 8602051
僕はあなたのアシスタントとして働きます。
英語の訳
- I'll be working as your assistant.
出典: Tatoeba文番号 8400578
ボストンとシカゴ、どちらによく行きますか？
英語の訳
- Where do you go more often, Boston or Chicago?
出典: Tatoeba文番号 3321065
シドニーはオーストラリア最大の都市です。
英語の訳
- Sydney is the largest city in Australia.
出典: Tatoeba文番号 2693884
トムはシェークスピアの全作品を読破した。
英語の訳
- Tom has read Shakespeare's complete works.
出典: Tatoeba文番号 2692385
イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
英語の訳
- The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".
出典: Tatoeba文番号 866727
キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
英語の訳
- Cathy can speak French and German.
出典: Tatoeba文番号 225855
このシャフトはピストンとつながっている。
英語の訳
- This shaft links with a piston.
出典: Tatoeba文番号 223688
シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。
英語の訳
- Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 216574
シェイクスピアはハムレットの著者である。
英語の訳
- Shakespeare is the author of Hamlet.
出典: Tatoeba文番号 216573
シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
英語の訳
- No dramatist can compare with Shakespeare.
出典: Tatoeba文番号 216558
シャワーを浴びたら、気分がスッキリした。
英語の訳
- I felt refreshed after showering.
出典: Tatoeba文番号 215744
ショートスカートはすでに時代遅れである。
英語の訳
- Short skirts have already gone out.
- Short skirts have already gone out of fashion.
- Short skirts are already out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 215622
その教授はシェークスピアの研究で名高い。
英語の訳
- The professor is noted for his study of Shakespeare.
出典: Tatoeba文番号 211401
その場面はスローモーションで再生された。
英語の訳
- The scene was shown in slow motion.
出典: Tatoeba文番号 208933
その船は「ロストシップ」と呼ばれている。
英語の訳
- The ship is called "Lost Ship."
出典: Tatoeba文番号 208450