使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
シスを含む例文一覧
シスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全501件25件表示
彼はシェークスピアから一行引用した。
英語の訳
- He took a line from Shakespeare.
出典: Tatoeba文番号 113615
ルーシーは電気のスイッチを入れました。
英語の訳
- Lucy turned on the light switch.
出典: Tatoeba文番号 11253964
シャトルバスを利用するのがいいですよ。
英語の訳
- You should take the shuttle bus.
出典: Tatoeba文番号 10236614
私たち、ボストンとシカゴに行きたいの。
英語の訳
- We want to go to Boston and Chicago.
出典: Tatoeba文番号 8647260
トムとメアリーはアースシップを建てた。
英語の訳
- Tom and Mary built an earthship.
出典: Tatoeba文番号 8611510
メキシコにはたくさんのスラム街がある。
英語の訳
- There are a lot of slums in Mexico.
出典: Tatoeba文番号 4865236
ボストン－シドニー間の直行便はありますか？
英語の訳
- Are there any direct flights between Boston and Sydney?
出典: Tatoeba文番号 3748885
そのシステムは去年廃止されたはずです。
英語の訳
- I thought that system was abolished last year.
- I thought that that system was abolished last year.
出典: Tatoeba文番号 2110627
スティーブはナンシーと来週結婚します。
英語の訳
- Steve will get married to Nancy next week.
出典: Tatoeba文番号 1177420
エクスタシーはアッパー系のドラッグだ。
英語の訳
- Ecstasy is a stimulant type of drug.
出典: Tatoeba文番号 1107931
あなたはサンフランシスコが好きですか。
英語の訳
- Do you like San Francisco?
出典: Tatoeba文番号 232679
あの青白く光っている星がシリウスです。
英語の訳
- That shining blue-white star is Sirius.
出典: Tatoeba文番号 230671
サンフランシスコには何時に着きますか。
英語の訳
- What time do we get to San Francisco?
出典: Tatoeba文番号 216612
シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
英語の訳
- Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.
出典: Tatoeba文番号 216579
その教授はシェイクスピアの権威である。
英語の訳
- That professor is an authority on Shakespeare.
出典: Tatoeba文番号 211402
その場面をスローモーションで見たいな。
英語の訳
- I want to see the scene in slow motion.
出典: Tatoeba文番号 208930
その問題はこのシステムに固有のものだ。
英語の訳
- The problems are inherent in this system.
出典: Tatoeba文番号 206463
ナンシーはストレスでダメになっている。
英語の訳
- Nancy is stressed out.
出典: Tatoeba文番号 199001
バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
英語の訳
- As the bus was late, I took a taxi.
- Since the bus was late, I took a taxi.
- I took a taxi because the bus was late.
出典: Tatoeba文番号 198225
メキシコではスペイン語が話されますか。
英語の訳
- Is Spanish spoken in Mexico?
出典: Tatoeba文番号 194660
メキシコと言えば、やっぱタコスでしょ。
英語の訳
- Mention Mexico, and tacos come to mind.
出典: Tatoeba文番号 194657
私はシェークスピアを少々知っています。
英語の訳
- I know a little about Shakespeare.
出典: Tatoeba文番号 160653
自由市場システムが危機にひんしている。
英語の訳
- The free market system is endangered.
出典: Tatoeba文番号 149682
彼はシェークスピアと同時代の人だった。
英語の訳
- He was contemporary with Shakespeare.
出典: Tatoeba文番号 113614
冬はボストンとシカゴとどちらが寒いですか？
英語の訳
- Which is colder in the winter, Boston or Chicago?
出典: Tatoeba文番号 12982198