使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
サンを含む例文一覧
サンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全951件25件表示
大したコンサートじゃなかった。
英語の訳
- The concert wasn't a big deal.
出典: Tatoeba文番号 4054959
こちらにサインをいただけますか？
英語の訳
- Could you sign here, please?
出典: Tatoeba文番号 3281203
兄は熱狂的なサッカーファンだ。
英語の訳
- My older brother is a very enthusiastic soccer fan.
出典: Tatoeba文番号 3268880
サイレントムービーは嫌いです。
英語の訳
- I hate silent movies.
出典: Tatoeba文番号 2976146
トムはサングラスをかけている。
英語の訳
- Tom is wearing sunglasses.
出典: Tatoeba文番号 2706784
このサラダはレモンの味がする。
英語の訳
- This salad has a lemon taste.
出典: Tatoeba文番号 1614527
彼女は彼をハンサムだと思った。
英語の訳
- She found him handsome.
出典: Tatoeba文番号 1452398
彼はこのコンサートが好きです。
英語の訳
- He likes this concert.
出典: Tatoeba文番号 1268944
ＤＮＡは血液のサンプルから取れる。
英語の訳
- DNA is extracted from a blood sample.
出典: Tatoeba文番号 1179131
そのコンサートは3時間続いた。
英語の訳
- The concert lasted about three hours.
出典: Tatoeba文番号 866717
私はしがないサラリーマンです。
英語の訳
- I'm just a plain old office worker.
- I'm just a plain office worker.
- I'm just a regular office worker.
出典: Tatoeba文番号 477341
サーバーがダウンしていました。
英語の訳
- The server was down.
出典: Tatoeba文番号 216897
サンフランシスコは今何時ですか？
英語の訳
- What time is it now in San Francisco?
出典: Tatoeba文番号 216609
そのコンサートは生中継された。
英語の訳
- The concert was broadcast live.
出典: Tatoeba文番号 213080
そのコンサートは来春催される。
英語の訳
- The concert will take place next spring.
出典: Tatoeba文番号 213078
ノリの悪いコンサートだったね。
英語の訳
- That concert wasn't rocking.
出典: Tatoeba文番号 198553
葵さんはダンサーになりました。
英語の訳
- Aoi became a dancer.
出典: Tatoeba文番号 191512
昨夜のコンサートには失望した。
英語の訳
- Last night's concert was disappointing.
出典: Tatoeba文番号 169677
私はサイクリングに行きたいな。
英語の訳
- I'd like to go cycling.
出典: Tatoeba文番号 160668
私はサンドイッチが欲しくない。
英語の訳
- I don't want any sandwiches.
出典: Tatoeba文番号 160655
彼は利口だ、その上ハンサムだ。
英語の訳
- He is clever, and moreover, he is handsome.
出典: Tatoeba文番号 99088
彼女は彼をハンサムだといった。
英語の訳
- She described him as handsome.
- She said that he was handsome.
出典: Tatoeba文番号 87220
明日の夜私のコンサートに来て。
英語の訳
- Come to my concert tomorrow evening.
出典: Tatoeba文番号 80488
サイレンが急変を知らせました。
英語の訳
- The siren sounded an emergency.
出典: Tatoeba文番号 74157
コンサートはまもなく始まります。
英語の訳
- The concert will start soon.
- The concert will begin soon.
出典: Tatoeba文番号 12760136