使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
カテを含む例文一覧
カテを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全223件25件表示
ユナイテッド航空のカウンターはどこですか。
英語の訳
- Where's the counter for the United Airlines?
出典: Tatoeba文番号 192949
深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
英語の訳
- Did you see the cowboy film on TV last night?
- Did you see the cowboy movie on TV last night?
出典: Tatoeba文番号 145050
このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
英語の訳
- This building is a capsule hotel lodging men and women.
出典: Tatoeba文番号 139332
ラテンアメリカでは、アニメが好きな人が多い。
英語の訳
- There are a lot of people that like Anime in Latin America.
出典: Tatoeba文番号 4521053
カメラ用バッテリーをいくつかいただけませんか？
英語の訳
- May I have some camera batteries, please?
出典: Tatoeba文番号 3416575
私は２４歳のアメリカ人で、スティブと申します。
英語の訳
- I'm a 24-year-old American; I go by Steve.
出典: Tatoeba文番号 592954
ネイティブ・アメリカンは弓と矢でたたかった。
英語の訳
- Native Americans fought with bow and arrow.
出典: Tatoeba文番号 527179
あなたはテレビでサッカーの試合を見ましたか。
英語の訳
- Did you watch the soccer game on television?
出典: Tatoeba文番号 232513
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
英語の訳
- In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
出典: Tatoeba文番号 230190
カーテンが閉められているので中が見えません。
英語の訳
- I can't see in because the curtains are closed.
出典: Tatoeba文番号 226490
カーテンを替えると部屋が違ったように見える。
英語の訳
- The room looks different after I've changed the curtains.
出典: Tatoeba文番号 226475
カウンターではテニスシューズを販売している。
英語の訳
- Tennis shoes are sold behind the counter.
出典: Tatoeba文番号 226443
このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
英語の訳
- If you touch this switch, it will open the curtains automatically.
出典: Tatoeba文番号 223673
そのカーテンはクリーニングをする必要がある。
英語の訳
- The curtain wants cleaning.
出典: Tatoeba文番号 213294
外が見れるように、カーテンを開けてあげるね。
英語の訳
- I'll open the curtain for you to look out.
- I'll open the curtains, so you can see outside.
出典: Tatoeba文番号 179047
私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
英語の訳
- I'm going to her cocktail party.
- I plan to go to her cocktail party.
出典: Tatoeba文番号 153319
少年は恥ずかしがってテレビカメラを嫌がった。
英語の訳
- The little boy shied away from the TV camera.
出典: Tatoeba文番号 146532
二人ともカレーライスやステーキが大好きです。
英語の訳
- Both of us are very fond of curry and steak.
出典: Tatoeba文番号 123124
テニスウェアってなんでミニスカートなのかしら？
英語の訳
- I wonder why tennis is played in mini-skirts.
- I wonder why we play tennis in miniskirts.
出典: Tatoeba文番号 75073
窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。
英語の訳
- Please don't draw the curtains when the window is open.
出典: Tatoeba文番号 74163
トムがカーテンの後ろに立ってるのは知ってたよ。
英語の訳
- I knew Tom was standing behind the curtain.
- I knew that Tom was standing behind the curtain.
出典: Tatoeba文番号 11435601
カウンター席とテーブル席どちらがよろしいですか？
英語の訳
- Would you prefer to be seated at the counter or at a table?
出典: Tatoeba文番号 10650787
この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
英語の訳
- These new curtains don't go well with the rugs.
出典: Tatoeba文番号 221049
ユナイテッド航空の受付カウンターはどこですか。
英語の訳
- Where is the United Airlines check-in counter?
出典: Tatoeba文番号 192948
彼女はテーブルの上のカップにコーヒーを注いだ。
英語の訳
- She poured coffee into the cups on the table.
出典: Tatoeba文番号 92087