使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
イデアを含む例文一覧
イデアを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全137件25件表示
そのとき突然いいアイディアが浮かんだ。
英語の訳
- Then all of a sudden a good idea came to me.
出典: Tatoeba文番号 212893
そんなアイデアをどうやって思い付いたの？
英語の訳
- How did you hit upon such an idea?
出典: Tatoeba文番号 204441
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
英語の訳
- He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
出典: Tatoeba文番号 106895
アイデアのご提供、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for sharing your ideas with us.
出典: Tatoeba文番号 12049864
君のアイディアはどれも時代遅れなんだよ。
英語の訳
- Your ideas are all out of date.
出典: Tatoeba文番号 9711763
それは私には馬鹿げたアイディアに思えた。
英語の訳
- That seemed like a stupid idea to me.
出典: Tatoeba文番号 6850161
これよりいいアイディア思いつかないかな。
英語の訳
- Can you think of a better idea than this one?
出典: Tatoeba文番号 218020
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
英語の訳
- His brain bubbles with new ideas.
出典: Tatoeba文番号 116402
彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
英語の訳
- They abandoned the fort to the Indians.
出典: Tatoeba文番号 97746
私は常に新しいアイデアに関心を持っている。
英語の訳
- I'm always interested in new ideas.
出典: Tatoeba文番号 10917222
アリエルはライスプディングが好きなんだよ。
英語の訳
- Ariel likes rice pudding.
出典: Tatoeba文番号 10172734
トムはそれがいいアイデアだと確信している。
英語の訳
- Tom is convinced that's a good idea.
出典: Tatoeba文番号 10124191
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
英語の訳
- Tom shared a large number of ideas with the committee.
出典: Tatoeba文番号 1676725
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
英語の訳
- The Indians' ancestors arrived from Asia.
出典: Tatoeba文番号 228382
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
英語の訳
- The gift delighted the Indians very much.
出典: Tatoeba文番号 208327
君のアイディアは確かに検討する価値がある。
英語の訳
- Your idea is definitely worth thinking about.
出典: Tatoeba文番号 178574
今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。
英語の訳
- To this day we call them Indians.
出典: Tatoeba文番号 171476
彼のアイデアの方が君のものより優れている。
英語の訳
- His idea is superior to yours.
- His idea is better than yours.
出典: Tatoeba文番号 118444
彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
英語の訳
- He is full of new ideas.
出典: Tatoeba文番号 103834
昨日の夜、いいアイディアを思い付いたんだよ。
英語の訳
- A good idea occurred to me last night.
出典: Tatoeba文番号 9144494
ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。
英語の訳
- It might be a good idea to get some sleep.
出典: Tatoeba文番号 2107037
アイスランドは以前はデンマークに属していた。
英語の訳
- Iceland used to belong to Denmark.
出典: Tatoeba文番号 234687
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
英語の訳
- His work is a synthesis of several ideas.
出典: Tatoeba文番号 117272
２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。
英語の訳
- On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.
- On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.
出典: Tatoeba文番号 235514
アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
英語の訳
- Andy is master of French and German.
出典: Tatoeba文番号 229597