使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
イデアを含む例文一覧
イデアを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全137件25件表示
彼女は彼のアイディアを借りた。
英語の訳
- She borrowed his idea.
出典: Tatoeba文番号 87369
あのアイデアは実現しそうですか。
英語の訳
- Will that idea come off?
出典: Tatoeba文番号 231376
インディアンがこの地域に住んだ。
英語の訳
- Indians inhabited this district.
出典: Tatoeba文番号 228383
すばらしいアイデアがうかんだよ。
英語の訳
- I've got a splendid idea.
出典: Tatoeba文番号 214570
私に１つアイデアがあるのですが。
英語の訳
- I have an idea.
出典: Tatoeba文番号 164848
私はよいアイディアを思いついた。
英語の訳
- I hit on a good idea.
出典: Tatoeba文番号 158678
彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
英語の訳
- He laughed off my idea.
出典: Tatoeba文番号 105951
すごいアイディアだと思ったんです。
英語の訳
- I thought that would be a great idea.
- I thought it was a good idea.
- I thought it was a great idea.
出典: Tatoeba文番号 11097124
こういうアイデアを待ってたんだよ。
英語の訳
- Just being hard-working and diligent is a blessing.
出典: Tatoeba文番号 10899531
それって、トムのアイディアだったの？
英語の訳
- Was that Tom's idea?
出典: Tatoeba文番号 8697832
たしかトムのアイデアだったと思う。
英語の訳
- I assume it was Tom's idea.
- I think it was Tom's idea.
- I assume that it was Tom's idea.
出典: Tatoeba文番号 2740720
トムはそのアイディアを気に入った。
英語の訳
- Tom liked that idea.
出典: Tatoeba文番号 2242322
それはいいアイディアだと思います。
英語の訳
- I think it's a good idea.
- I think that's a good idea.
- I think that that's a good idea.
出典: Tatoeba文番号 2121374
これはいわゆる斬新なアイデアです。
英語の訳
- This is what we call a "brand new idea".
出典: Tatoeba文番号 218638
デザートにアイスクリームがほしい。
英語の訳
- I want ice cream for dessert.
出典: Tatoeba文番号 202265
そんなアイデア、どこから湧いてくるの？
英語の訳
- Where do you get your ideas from?
出典: Tatoeba文番号 13894300
じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
英語の訳
- Sounds like a pretty good idea, after all.
出典: Tatoeba文番号 215916
彼のアイデアは私の理解を越えている。
英語の訳
- His idea is beyond the reach of my understanding.
出典: Tatoeba文番号 118443
突然、いいアイデアが頭に浮かんできた。
英語の訳
- A good idea suddenly struck me.
出典: Tatoeba文番号 10247000
メアリーはそのアイデア気に入ってたよ。
英語の訳
- Mary liked the idea.
出典: Tatoeba文番号 9086457
ありゃあ馬鹿馬鹿しいアイデアだったな。
英語の訳
- That was a stupid idea.
出典: Tatoeba文番号 3480966
アイスランドはデンマークに属していた。
英語の訳
- Iceland belonged to Denmark.
出典: Tatoeba文番号 2458724
私にはとてもたくさんのアイデアがある。
英語の訳
- I have so many ideas.
出典: Tatoeba文番号 2303021
彼はインディアンとともに過ごしていた。
英語の訳
- He was living with the Indians.
出典: Tatoeba文番号 1690228
アイディアが足りないということはない。
英語の訳
- There is no shortage of ideas.
出典: Tatoeba文番号 234585