使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
イデアを含む例文一覧
イデアを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全138件25件表示
「グッドアイデア」と思ったのはたった３人だった。
英語の訳
- Only three people thought it was a good idea.
出典: Tatoeba文番号 10918751
そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
英語の訳
- Then a little time-wasting idea came to mind.
出典: Tatoeba文番号 636431
デイモンは私に郵便切手のアルバムを見せてくれた。
英語の訳
- Damon showed me his stamp album.
出典: Tatoeba文番号 202447
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
英語の訳
- Unique ideas helped him to earn a high income.
出典: Tatoeba文番号 123420
彼女はそのアイデアが浮かぶとすぐに実行に移した。
英語の訳
- No sooner had the idea occurred to her than she put it into action.
出典: Tatoeba文番号 92624
お野菜食べたら、デザートにアイス食べてもいいわよ。
英語の訳
- If you eat your vegetables, you can have ice cream for dessert.
出典: Tatoeba文番号 11458055
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
英語の訳
- He tried to sell the boss the new idea.
出典: Tatoeba文番号 104906
そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
英語の訳
- How did you hit upon such an idea?
出典: Tatoeba文番号 204440
彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。
英語の訳
- Her idea is very similar to mine.
出典: Tatoeba文番号 94755
その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
英語の訳
- That custom originated with the American Indians.
出典: Tatoeba文番号 209450
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
英語の訳
- He conjured up Arcadia reading the poem.
出典: Tatoeba文番号 112802
ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。
英語の訳
- At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.
出典: Tatoeba文番号 202684
アップデートを終了するには、デバイスを再起動してください。
英語の訳
- To finish updating, restart your device.
出典: Tatoeba文番号 12703173
あれって、私じゃなくてトムのアイデアなの。私を責めないで。
英語の訳
- That was Tom's idea, not mine. Don't blame me.
出典: Tatoeba文番号 9511270
二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。
英語の訳
- On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.
出典: Tatoeba文番号 1897589
そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。
英語の訳
- That idea seems good, but it needs to be tried out.
出典: Tatoeba文番号 213412
彼女はインテリア・デザインの仕事をしていきたいと考えている。
英語の訳
- She is pursuing her career in interior design.
出典: Tatoeba文番号 93182
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
英語の訳
- The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
出典: Tatoeba文番号 74826
私の大好きなデザートはね、チーズケーキにアイスをのせたものなの。
英語の訳
- My favorite dessert is cheesecake a la mode!
- My favorite dessert is cheesecake a la mode.
出典: Tatoeba文番号 9737894
デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。
英語の訳
- What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?
出典: Tatoeba文番号 202258
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
英語の訳
- I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
出典: Tatoeba文番号 145470
息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
英語の訳
- I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?
出典: Tatoeba文番号 2058436
それら二つのデザインに用いられたアプローチはまったくよく似ている。
英語の訳
- The approaches used in those two designs are exactly alike.
出典: Tatoeba文番号 204690
ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。
英語の訳
- Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.
出典: Tatoeba文番号 197408
Linuxデバイスで、あなたのアカウントへの新しいログインが検出されました。
英語の訳
- We noticed a new sign-in to your Account on a Linux device.
出典: Tatoeba文番号 13958191