使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
イットを含む例文一覧
イットを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全429件25件表示
インターネット上にはタタール語のサイトは少ない。
英語の訳
- There are few sites in the Tatar language on the Internet.
出典: Tatoeba文番号 472753
その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
英語の訳
- The new tie goes with your jacket.
出典: Tatoeba文番号 208870
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
英語の訳
- She's lost a lot of weight since she went on a diet.
出典: Tatoeba文番号 203996
ツインの部屋にエキストラベッドを入れてください。
英語の訳
- I'd like a twin with an extra bed.
出典: Tatoeba文番号 202601
どんなインプットでもいただければありがたいです。
英語の訳
- Any input would be appreciated!
- Any input would be appreciated.
出典: Tatoeba文番号 199610
パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
英語の訳
- The pilot explained to us why the landing was delayed.
出典: Tatoeba文番号 198321
やせなくてはならないのでダイエットをしています。
英語の訳
- I have to lose weight, so I'm on a diet.
- I have to lose some weight, so I'm on a diet.
出典: Tatoeba文番号 193103
今日ではパイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
英語の訳
- Today pilot fatigue seems more likely.
出典: Tatoeba文番号 172026
私は将来できればパイロットになりたいと思います。
英語の訳
- I would like to be a pilot in the future.
出典: Tatoeba文番号 155912
私達は３時にヒルトン・ホテルにチェックインした。
英語の訳
- We checked in at the Hilton at three o'clock.
出典: Tatoeba文番号 151881
彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
英語の訳
- She came up with a good way of making money by using the Internet.
- She thought of a good way to make money on the Internet.
出典: Tatoeba文番号 93184
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
英語の訳
- The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
出典: Tatoeba文番号 78192
トムがアップルパイを注文したから、私もそうしたの。
英語の訳
- Tom ordered apple pie, and so did I.
出典: Tatoeba文番号 10219103
このトイレットペーパーは、まるで紙やすりのようだ。
英語の訳
- This toilet paper is like sandpaper.
出典: Tatoeba文番号 3362237
タトエバというのはフェイスブックのようなものですか？
英語の訳
- Is Tatoeba like Facebook?
- Is Tatoeba something like Facebook?
出典: Tatoeba文番号 2245826
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
英語の訳
- I have to lose weight, so I'm on a diet.
- I have to lose some weight, so I'm on a diet.
出典: Tatoeba文番号 1063444
こういうチェックポイントを注意すると、いいですね。
英語の訳
- You'd better check these points.
出典: Tatoeba文番号 225074
ちまたではインターネットなるものがはやっています。
英語の訳
- People are talking about this Internet phenomenon.
出典: Tatoeba文番号 202981
バイクに乗るのとハードロックのコンサートが大好き。
英語の訳
- I love biking and hard rock concerts.
出典: Tatoeba文番号 198346
パイロットはそれが、ＵＦＯかもしれないとほのめかした。
英語の訳
- The pilot hinted that it might be a UFO.
出典: Tatoeba文番号 198323
マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
英語の訳
- Mike doesn't practice basketball on Monday.
出典: Tatoeba文番号 195749
姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。
英語の訳
- My sister was on a diet for a week, but gave up.
出典: Tatoeba文番号 168921
適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
英語の訳
- Proper diet and exercise are both important for health.
出典: Tatoeba文番号 125290
彼らはパイロットに海軍のヘリコプターを操縦させた。
英語の訳
- They made the pilot fly the Navy helicopter.
出典: Tatoeba文番号 97726
僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。
英語の訳
- I was dazzled by the headlights of an approaching car.
出典: Tatoeba文番号 81826