使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
アメを含む例文一覧
アメを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全4,172件25件表示
トムとメアリーが結婚するって本当ですか？
英語の訳
- Is it true that Tom and Mary are going to get married?
- Is it true Tom and Mary are going to get married?
出典: Tatoeba文番号 9730604
トムとメアリーはかくれんぼをしました。
英語の訳
- Tom and Mary played hide-and-seek.
- Tom and Mary played hide-and-go-seek.
出典: Tatoeba文番号 9718346
トムとメアリーなら台所で話してるわよ。
英語の訳
- Tom and Mary are talking in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 9700897
トムはメアリーに一目惚れしてしまった。
英語の訳
- Tom fell in love with Mary at first sight.
出典: Tatoeba文番号 9681892
メアリーはトムの孫じゃなくて姪ですよ。
英語の訳
- Mary isn't Tom's granddaughter. She's his niece.
出典: Tatoeba文番号 9672928
トムはメアリーの孫じゃなくて甥ですよ。
英語の訳
- Tom isn't Mary's grandson. He's her nephew.
出典: Tatoeba文番号 9671069
トムはメアリーの息子じゃないと思うよ。
英語の訳
- I don't think that Tom is Mary's son.
- I don't think Tom is Mary's son.
出典: Tatoeba文番号 9663184
トムは飾らないメアリーが好きなんだよ。
英語の訳
- Tom likes Mary just the way she is.
出典: Tatoeba文番号 9640512
トムとメアリーは互いに好き同士なんだ。
英語の訳
- Tom and Mary like each other.
出典: Tatoeba文番号 9637432
トムってメアリーのこと好きなんだと思う？
英語の訳
- Do you think Tom likes Mary?
出典: Tatoeba文番号 9637342
トムはメアリーが好きだって知ってるよ。
英語の訳
- I know Tom likes Mary.
- I know that Tom likes Mary.
出典: Tatoeba文番号 9637333
ジョンはメアリーが好きなんだと思うよ。
英語の訳
- I think that John likes Mary.
- I think John likes Mary.
出典: Tatoeba文番号 9636273
トムとメアリーは小学校からの友達だよ。
英語の訳
- Tom and Mary have been friends since elementary school.
出典: Tatoeba文番号 9594371
メアリーって世界で一番綺麗な女なんだ。
英語の訳
- Mary is the most beautiful woman in the whole world.
出典: Tatoeba文番号 9550190
トムはメアリーのことが心配なんだって。
英語の訳
- Tom said he was worried about Mary.
- Tom said that he was worried about Mary.
出典: Tatoeba文番号 9540625
トムならメアリーんちの隣に住んでるよ。
英語の訳
- Tom lives next door to Mary.
出典: Tatoeba文番号 9524622
トムはメアリーには年が上すぎるんだよ。
英語の訳
- Tom is too old for Mary.
出典: Tatoeba文番号 9433628
ラテンアメリカの隅々まで旅してみたい。
英語の訳
- I want to travel throughout Latin America.
出典: Tatoeba文番号 9431900
アメリカも本音と建前を使い分ける国だ。
英語の訳
- America is also a country that separates its public motives from its private ones.
- America is also a country that separates its public face from its private one.
- America is also a country that separates what one says and does in public from what one says and does behind closed doors.
出典: Tatoeba文番号 9353959
トムってアメリカンフットボールはやるの？
英語の訳
- Does Tom play football?
出典: Tatoeba文番号 9343948
メアリーは本当にかっこいい女性である。
英語の訳
- Mary is a really good-looking woman.
出典: Tatoeba文番号 9279620
トムならロビーでメアリーを待ってるよ。
英語の訳
- Tom is waiting for Mary in the lobby.
出典: Tatoeba文番号 9257444
トムはメアリーが来るのを待ってたんだ。
英語の訳
- Tom was waiting for Mary to come.
出典: Tatoeba文番号 9250620
トムがメアリーの両頬にキスをしたんだ。
英語の訳
- Tom kissed Mary on both cheeks.
- Tom gave Mary a kiss on both cheeks.
出典: Tatoeba文番号 9159270
トムとメアリーは公園のベンチに座った。
英語の訳
- Tom and Mary sat on the park bench.
出典: Tatoeba文番号 9159240