使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
んなを含む例文一覧
んなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全52,357件25件表示
何探してんの？
英語の訳
- What are you looking for?
- What're you looking for?
- What are you searching for?
出典: Tatoeba文番号 2533654
何考えてるの？
英語の訳
- What are you thinking about?
- What are you thinking of?
- What're you thinking?
出典: Tatoeba文番号 2430004
みんなはどこ？
英語の訳
- Where is everybody?
- Where's everyone?
- Where's everybody?
出典: Tatoeba文番号 2310116
貧乏暇なし。
英語の訳
- There is no rest for the poor.
出典: Tatoeba文番号 2197686
心配しないで！
英語の訳
- Don't worry.
- Don't worry!
出典: Tatoeba文番号 1872179
なんか言った？
英語の訳
- Did you say something?
出典: Tatoeba文番号 1522678
冗談言うな。
英語の訳
- Don't make me laugh.
出典: Tatoeba文番号 1484911
何のつもりだ？
英語の訳
- What's the big idea?
出典: Tatoeba文番号 1317178
なんてことだ！
英語の訳
- Oh no!
出典: Tatoeba文番号 1292619
なんてこった！
英語の訳
- Oh no!
出典: Tatoeba文番号 1292617
何人死んだの？
英語の訳
- How many died?
- How many people died?
出典: Tatoeba文番号 1109215
君の専門は何？
英語の訳
- What's your major?
- What's your specialty?
出典: Tatoeba文番号 1099055
何か食べたい？
英語の訳
- Would you like anything to eat?
- Do you want anything to eat?
- Would you like to eat something?
出典: Tatoeba文番号 1036819
何か文句ある？
英語の訳
- Do you have a complaint to make?
- Do you have a problem with this?
- Do you have any complaints?
出典: Tatoeba文番号 892534
今日、何曜日？
英語の訳
- What day is it today?
出典: Tatoeba文番号 889710
ご心配なく。
英語の訳
- Don't worry.
出典: Tatoeba文番号 785003
御免なさい。
英語の訳
- I'm sorry.
- I apologize.
- Excuse me!
出典: Tatoeba文番号 408300
分かんない。
英語の訳
- Beats me.
出典: Tatoeba文番号 380507
これはなんだ？
英語の訳
- What's this?
出典: Tatoeba文番号 347294
信じられない！
英語の訳
- I can't believe it!
- Unbelievable!
- I don't believe it!
出典: Tatoeba文番号 342138
あなたに乾杯！
英語の訳
- Here's to you!
出典: Tatoeba文番号 233702
だから何なの？
英語の訳
- So what?
出典: Tatoeba文番号 203825
なんて言った？
英語の訳
- What?
出典: Tatoeba文番号 198892
また、今度な！
英語の訳
- Maybe next time!
出典: Tatoeba文番号 195544
みんな嫌い。
英語の訳
- I don't like any of them.
- I hate all of them.
- I dislike all of them.
出典: Tatoeba文番号 194936